Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 148
HỔN MA BÁO OÁN
Đồng Trị hoàng đế đã trưởng thành, chuyện trai gái lúc này coi như đã
thành thạo. Gái trong cung cấm thiếu gì, cô nào cũng đẹp như mộng, hoàng
đế lại trẻ, sức trai đang hăng, ngài mặc sức "ngự", có ngày tới chín, mười
cô. Ngài có toàn quyền đi, đi bất cứ chỗ nào trong cung cấm với ba ngàn
cung nữ. Bọn cung nữ khát tình đua nhau đem thân dâng cho ngài. Họ
chẳng phải trốn tránh, kiêng kỵ gì, cứ thấy hoàng đế là kéo lại, với những
bộ ngực tròn vo căng cứng, nhưng cặp giò thon thon, những bổ mặt tươi
như hoa, những làn da trắng nõn…
Có một hôm trời nóng bức ngột ngạt, bọn thái giám xúm nhau lại ngồi hóng
mát trước cửa cung, tán láo tới chuyện giết Túc Thuận thuở nọ, một tên
nói:
- Lúc bị đem ra xử trảm, Thuận chửi Tây thái hậu thậm tệ. Bọn khoá tử thủ
dùng đao đâm vào mồm Thuận, đánh rụng luôn cá mấy cái răng cửa, máu
chảy lênh láng mà Thuận vẫn chỉn bới không ngớt.
Một tên thái giám khác lên giọng hiểu biết, kể tiếp:
- Tụi bay còn chưa biết vụ án tình của người cha Túc Thuận đâu. Để tớ kể
cho mà nghe. Cha Túc Thuận là Trịnh thân vương Ô Nhĩ Cổn, chính là con
của bà thái thái người Hồi đó Bà này vốn thuộc gia đình lương dân. Có một
hôm, Trịnh thân vương ở triều về, xe chạy qua khu Biểu Bối hồ Đông,
vương bỗng thấy một cô gái tuyệt sắc, lòng tự nhiên đâm ra vấn vương mơ
ước. Thế là vương cho gọi tên tâm phúc họ Triệu tới giao đi dò la gia thế
người đẹp và thu xếp cách nào để đem người đẹp về cho vương làm bà nhỏ.
Tên tâm phúc họ Triệu tức tốc lên đường.
Sau vài hôm, Triệu đã biết rõ tung tích người đẹp: cha nàng vốn người Hồi
(theo đạo Hồi), gia cảnh hết sức nghèo khổ. Cô con gái cũng đã có chỗ dạm
hỏi, làm sui gia rồi. Tên Triệu được tin này, rầu lắm coi như hỏng việc.
