THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 185

chàng làm rể cho cháu gái. Tuy nhiên, ông chưa được rõ lòng cháu gái ông.
Nghĩ rằng nên lợi dụng lúc này cho đôi trẻ gặp nhau để xem tình ý chúng ra
sao.
Chủ ý đã định, Đông lão ông bèn đưa Nỗ Nhĩ Cáp Tề vào nhà trong tương
kiến với vợ ông và cháu gái.
Rồi từ đó, ông luôn luôn lưu ý tới hành động và thái độ của hai người. Ông
thường thấy Tú cô nương tìm đến phòng Nỗ Nhĩ Cáp Tề để trò chuyện.
Ông đã đoán ra tâm trạng của đôi trẻ đến tám chín phần rồi. Một điều khác
thường khiến mọi người phải chú ý, đó là khi Nỗ Nhĩ Cáp Tề chưa quen
biết Tú cô nương thì chàng thường tìm đến bọn gia nhân trò chuyện, nhưng
sau khi đã quen biết nàng thì đố ai mà tìm ra bóng chàng.
Thời gian thấm thoát thoi đưa, chẳng mấy chốc lại đã xuân qua, hè tới,
song cảnh sắc mùa xuân nơi quan ngoại đến với dân Mãn hơi trễ. Bởi vậy,
trời sang tháng tư mà muôn hồng ngàn tía mới đua tươi, oanh ca én hót mới
tưng bừng náo nhiệt. Đằng sau nhà ông lão họ Đông có một vườn đào vẫn
đang mùa hoa nở.
Một hôm Ngưu Ma Vương vô tình đi qua vườn đào, bỗng nghe tiếng cười
nói nhí nhảnh bên trong. Hắn định thần nhìn kỹ thì chẳng phải ai xa lại mà
chính là Nỗ Nhĩ Cáp Tề đang cùng với Tú cô nương vui đùa, trò chuyện.
Hắn thấy Tú cô nương tay cầm sào dài. Nàng muốn di chuyển cây sào
nhưng không nhúc nhích được. Nàng ném cây sào xuống đất, rồi vừa cười
vừa thở. Nỗ Nhĩ Cáp Tề lại bước tới đưa hai tay ra đỡ hai bên hông cho
nàng đứng vững. Hai người lúc đó đối mặt nhau, tay cầm tay, cùng cười lên
như nắc nẻ. Ngưu thấy tận mắt cảnh đó, lẩm bẩm một mình: "Hỏng bét!"
rồi chạy đi mách ông lão Đông. Khi hắn dẫn ông lão quay lại, chỉ cho ông
thấy thì bất giác ông lão cười khà khà một tràng dài. Thì ra lúc đó, Nỗ Nhĩ
đang cùng Tú cô nương tựa vai nhau ngồi bên gốc hoa đào, tay nắm tay,
vừa cười vừa nói, chuyện trò hết sức thân mật. Theo ý nghĩ của Ngưu, một
khi ông lão họ Đông thấy cái cảnh tư tình của Nỗ Nhĩ và Tú cô nương ắt
thế nào cũng nổi trận lôi đình mà Nỗ Nhĩ phải lãnh đủ. Ngưu không ngờ
rằng Đông lão ông đã không tức giận mà trái lại, còn khà khà cười lớn;
cười đến nỗi râu tóc dựng ngược cả lên, mắt như sắp rách ra, đôi chân cơ