THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 20

- Trẫm đối với Minh triều có bảy điều đại hận, còn những việc tiểu oán thì
chẳng cần nói làm chi, tiên sinh đã có lòng giúp Trẫm nên mới tới đây, vậy
xin hãy bình luận rõ các mối hận của Trẫm xem sao?
Phạm Văn Trình nghe đoạn, bèn xin cho bút giấy, rồi ngay giữa bàn tiệc,
viết thành bài "Thất hận đạo". Bài đó như sau:
"Ông cha ta chưa từng cắt một cọng cỏ, cướp một tấc đất của người Minh
nơi biên ải, thế mà Minh triều vô cớ gây hân, giết hại ông cha ta. Đó là cái
hận thứ nhất. Tuy Minh triều gây hấn nhưng ta vẫn cố tìm hoà. Ta dựng bia
tuyên thệ "Hán cũng như Mãn chớ ai vượt tuyến. Kẻ nào liều lĩnh, gặp tức
khác giết ngay". Thấy mà vẫn thả, ta giết đứa thả. Minh triều bất chấp lời
ta. Lại còn cậy mạnh đem quân vượt tuyến giúp bọn Diệp Hách. Đó là cái
hận thứ nhì. Hàng năm ở mé nam cũng như mặt bắc sông Minh Hà, người
Minh thường đánh thuyền cướp bến, mặc sức lộng hành. Ta tuân lời thề
nên phải giết. Minh triều lại phụ ước trước, trách ta giết bừa, bắt Quảng
Ninh sứ thần của ta là Võng Cô Lý, Phương Cát Nạp, lại trói cả người tháp
tùng, uy, hiếp ta. Đó là cái hận thứ ba. Quân Minh vượt tuyến giúp Diệp
Hách, khiến người vợ sắp cưới của ta phải cải giá sang Mông Cổ. Đó là
cái hận thứ tư. Lài Hà, Tam Soái, Phủ An, ba lộ đó là những nơi ta chia
quân đóng giữ đã nhiều đời. Dân ta ở đây chuyên nghề nông, cấy cày
ruộng đất thế mà Minh triều không cho họ làm ăn, đem binh đuổi sạch: Đó
là cái hận thứ năm: Bọn Diệp Hách đắc tội với trời ngoài biên ải, thế mà
Minh triều riêng tin lời chúng, sai người đưa thư tới để hạch hỏi ta, làm
nhục ta, chẳng coi ta ra gì. Đó là cái hận thứ sáu. Lúc trước, Cáp Đạt giúp
Diệp Hách hai lần tới xâm lăng, ta phải thân hành đi báo phục. Do đó, trời
đã trao cho ta cả dân Cáp Đạt, ấy thế mà Minh triều lại ùa theo họ, bức
hiếp ta phải trở về nước, khiến Cáp Đạt bị người Diệp Hách xâm lược. Ôi,
giữa cái lúc liệt quốc phân qua chinh chiến, kẻ nào thuận ý trời thì kẻ đó
thắng và tồn tại, kẻ nào nghịch ý trời thì kẻ đó bại và mất nước, lẽ nào
khiến ké đã chết có thể sống lại, khiến kẻ được lòng mọi người lại phải bỏ
đi? Trời đã giúp cho một nước lớn, một vị vua thì vị vua đó phải là người
chủ chung của thiên hạ. Tại sao Minh triều lại oán giận nước ta? Buổi đầu
Hỗ Luân chư quốc họp binh lại để đánh ta, nên trời chán ghét bọn Hỗ Luân