THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 453

vã hấp tấp, có bọn lại đủng đỉnh như không phải lo bận điều gì, miệng thì
thào bàn tán với nhau, cũng có kẻ tay cầm những cái hộp nhỏ đi qua đi lại.
Tuy vậy, bọn nào cũng chỉ thì thào trò chuyện chứ đố ai dám cười to nói
lớn.
Giữa lúc đang nhìn ngắm đến xuất thần, Tuân cảm thấy như có bàn tay ai
vỗ nhẹ vào vai mình. Tuân vội quay đầu lại thì ra là Lưu tổng quản. Lưu
lúc đó tay không. Tuân biết Lưu đã làm xong mỏi việc. Tuân theo Lưu tồng
quản ra khỏi cản nhà trệt rồi qua cửa Nguyệt Hoa môn, đối diện Nguyệt
Hoa môn là một một toà đại điện trên đề Mậu Cần điện phía trong có đủ
ngai vàng trướng gấm hết sức trang nghiêm. Tuân và Lưu tống quản lại
quanh Càn Thanh cung. Đối diện cung cũng có một cung điện lớn, treo
màn gấm sặc sỡ trên cỏ tấm biển đề "Khôn Ninh cung". Về phía hành lang
mặt đông có một toà đại điện gọi Đông Noãn điện. Về phía hành lang mé
tây có một toà đại điện gọi Tây Noãn điện. Thẳng về phía bắc là toà Khâm
An điện. Đi vòng qua Khâm An điện thì đến Ngự hoa viên và cửa Thành
Võ. Trung và Tuân, một thái giám thực, một thái giám giả, hai người không
đi vào cửa này mà lại quanh về phía đông mà ra. Trước hết họ qua Chung
Tuý cung, sau đó xuyên qua Tràng Xuân cung. Cảnh Nhân cung, Cảnh
Dương cung, Thừa Kiến cung, Diên Hỉ cung rồi trở lại Chiêu Nhân điện
như cũ.
Nghỉ một lát, Lưu tổng quản lại đưa Trang Tuân theo Tư Đức điện quanh
về ngã Dực Khôn cung, rồi Vĩnh Hoà cung, Hàm Phúc cung, Vĩnh Thọ
cung, Khải Tường cung, Sử Tú cung, xem cho kỳ hết mọi cung, mọi điện.
Thực là nhà cửa san sát, lâu đài rực rỡ, không thể tả xiết cái cảnh phú quý
hoa lệ.
Trang Tuân đi tới đâu, miệng khen lấy khen để tới đó. Nhưng Trung xua
tay bảo Tuân im lặng, bởi vì trời lúc này đã quá ngọ, vào giấc nghỉ trưa:
Dọc đường hai người ít gặp bọn thái giám và cung nữ.
Khi xem xong khắp nơi trong cung nội, Trung và Tuân bước qua cửa Thần
Vô tới Ngự Hoa viên. Trong vườn, đình, đài thấp thoáng hoa cỏ tốt tươi,
tiếng chim hót líu lo vang lên bên tai càng làm cho du khách thêm phần thú
vị. Nơi đây năm bước một lầu, mười bước một gác, quả đúng như thế thật!