Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 78
VUA CHƠI, QUAN ĐI BẮT
Chàng công tử bỏ tiền ra ngày càng nhiều, bỏ luôn một hơi đến hai mươi
vạn lạng bạc. Vãi vung quá xá, chàng bị cha là Di Thân vương nghi ngờ.
Thế là ông cật vấn thằng con trai hư đốn và lúc đó ông mới biết bao nhiêu
tiền của nhà ông đều chui cả vào cái lỗ nhà Tam cô nương. Bất giác ông nổi
máu nóng, chạy như bay đến nhà quan thống lĩnh bộ binh và quan Cửu
môn đề đốc, gầm thét một hồi, buộc hai vị quan lớn này tức tốc sai nha dịch
quân binh tới nhà Tam cô nương để vừa lấy số tiền lại, vừa đuổi ngay con
điếm ra khỏi thành.
Quan thống lĩnh và quan đề đốc nghe nói con điếm bịp bợm ngang tàng đến
như vậy, cũng đùng đùng nổi trận lôi đình, lập tức phái nha dịch tới bắt.
Bọn nha dịch quân binh được lệnh của quan trên, hùng hùng hổ hổ xông
vào, thấy đồ là đập, thấy người là bắt, chỉ trong chốc lát, tất cả bọn mụ dầu
em út, ma cô ma cạo, đều một loạt bị trói gô lại như đàn heo chờ chọc tiết.
Chưa xong, bọn nha dịch còn lùng ra nhà sau để tính làm một mẻ nữa cho
tỏ đủ cái oai quyền của triều đình. Nhưng vừa tới thềm nhà thì cả bọn đã bị
một ông lão giơ tay cản lại. Bọn nha dịch đâu có chịu, xô ông lão ra bên,
định cứ xông bừa vào.
Không ngờ ông lão trụ vững như một tảng đá, ba bốn người cùng lúc cũng
khó xô cho nhúc nhích được. Cả bọn hầm hè một chặp nhưng chẳng tên
nào nhào vô được. Có vài tên tính luồn qua nách ông lão để vào trong,
nhưng ông lão sớm biết đã dùng ngón trỏ điểm trúng vào huyệt trên hũm
vai, tức thì mấy tên này đứng sững cả lại, mắt trợn ngược, miệng há hốc,
chẳng khác gì những bức tượng vô hồn. Bọn nha dịch phía sau, thấy tình
hình nguy hiểm, bèn quay lại, chuồn một mạch về nha môn cấp báo.
Quan thống lĩnh bộ binh lúc đó là chú của bà hoàng hậu Phú Sát. Được tin
này, ông tức đến chết được, gầm lên như hổ rống beo gào, rồi lập tức đích
