THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 634

truyền dụ cho từ các quyến thuộc thần dân Hán cũng như Mãn đến vợ
chồng kẻ dân quê đều được vào vườn du ngoạn với ý nghĩa "dân đều vui".
Những ngày đó, hoàng đế cũng đi qua dạo lại giữa đám quan quyền, dân
chúng, cười đùa với đám gái quê, với bọn phu nhân vợ các quan viên, hết
sức vui vẻ thân thiện. Bọn thái giám muốn làm đẹp ý của hoàng đế nên
thiết lập các phòng nhỏ, đặt bày các giường nệm để ngài tuỳ ý nằm ngồi.
Cuộc vui đại chúng ấy đang tốt đẹp, thì qua ngày thứ ba bỗng một tên đại
hán xông vào trong phòng, tay cầm một con dao nhọn, xớn xác ra vẻ đang
tìm kiếm ai đó. Bọn thị vệ thấy thế, xông lên bắt được tên đại hán, giao lại
cho nha môn xét hỏi. Tên đại hán hầm hầm hất mặt nói: "Vợ con ta vào
vườn du ngoạn, bị tên hôn quân dụ dỗ vào phòng gian dâm rồi! Ta mà tóm
được hắn thì nhất quyết chẳng tha!".
Thẩm sát quan thấy tên đại hán miệng nói toàn điều quái gở, chẳng thèm
cật vấn nữa, liền tống ngay vào nhà lao, qua hôm sau cho giết luôn. Thế rồi,
từ ngày nảy ra cái án quái gở đó, trong vườn cấm không còn bọn đàn ông
được vào ra nữa.
Trong vườn Viên Minh, từ khi thiết lập cái phố buôn bán đó thì cứ mỗi đêm
vào đầu tháng giêng, việc mở cửa cho dân chúng vào du ngoạn đã trở thành
một cái lệ. Hoàng đế cùng bọn phi tần cũng rong chơi trong vườn mãi cho
hết ngày Đăng Tiết, sau đó mới thu dọn phố xá đi hết, Càn Long hoàng đế
lấy cái ý "với dân cùng vui", nên gọi khu phố thương mại đó là Đồng Lạc
viên.
Sau năm thứ nhì Đồng Lạc viên mở cửa, trong vườn lại xảy ra một vụ án
phong lưu tuyệt thú. Nguyên là tại kinh có một vị Lễ bộ thị lang họ Trang,
tuổi đã tới lục tuần. Chỉ vì bà vợ kết tóc xe tơ chết mất, quan thị lang bèn
tới xóm thanh lâu lấy ngay một ả kỹ nữ về làm vợ. Ả tên gọi là Lại Chiêu
Quân, mặt mũi xinh đẹp ra sao chẳng cần tả mà làm gì, chỉ cần biết ả năm
đó hai mươi bốn tuổi, tính tình ưa hoạt động nên rất thích ra ngoài lang
thang du ngoạn. Những nơi náo nhiệt như đền miếu, hội hè chỗ nào chẳng
có vết chân Trang thị. Quan thị lang còn có một đứa con gái với người vợ
trước. Đứa con gái này cũng đa tình lắm, lại rất ăn ý với người mẹ kế. Mẹ
con hai người thay nhau che mắt quan thị lang, suốt ngày lang thang hết