THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 670

cao ngất, một ngọn suối trong róc rách chảy từ trên vách đá xuống, quanh
co uốn khúc, rồi trôi qua bãi đá. Bốn chữ "Giản các dư thanh" được khắc
vào bờ đá cẩn thận.
Vòng về phía sau hiên Xuân Vũ thì trước mặt về phía đông là Kính Thuỳ
lâu, phía tây bắc là một toà nhà bốn mặt có trồng những hàng liễu cao rậm
gọi là Liễu tra, phía tây là Thuý Vân đường. Quay sang quán Hạnh Hoa
xuân, về phía tây có cái cầu lớn bằng đá xanh vừa rộng vừa bằng phẳng tên
gọi Bích Lan kiều.
Mạn cầu giáp tiếp với một cái ngôi thuỷ đình tên gọi Như Đình. Trước mặt
đình là Tố Tân đường. Mặt sau Tố Tân đường là Quang Phong Tễ Nguyệt
đường. Góc đông bắc có ruột toà Tuý Cảnh trai, góc tây bắc có một toà
Song Giai trai. Chính mặt nam có nhà Như cổ hàm kim thất, bên trong chứa
đầy sách cổ.
Phía sau nhà này có một toà nhà bốn mặt toàn bằng pha lê tên gọi Thiên
Cảnh hiên. Mé đông là Mậu Dục trai, mé tây là Trúc Hương trai, mé bắc là
Tinh Thông trai, bên trong bày biện rất nhiều đồ cổ, bên ngoài trồng rất
nhiều những cây tùng, cây bá cổ thụ.
Phía nam nhà Như cổ hàm kim thất là quán Trường xuân tiên. Sau quán có
hiên Lục ấm, trong khuôn viên hiên trồng bốn cây ngô đồng cao lớn bóng
cây che khuất cả hiên. Án thư bàn ghế đều sơn xanh. Dọc dãy hành lang mé
tây mà đi thì gặp hiên Lệ cảnh. Mé tây treo một cái bảng lớn viết ba chữ
Hàm Bích đường, bên trong khuôn viên trồng một đôi cây hò.
Phía sau đường là một toà hiên nhỏ trông bốn cây quế và phía trên treo một
tấm biển vuông viết bốn chữ Lâm hư quế tỉnh. Phía tay trái đường là Cổ
Hương trai, phía tay phải là Mặc Như vân, đối diện thì là Tuỳ An thất.
Từ cửa ngách tây nam quán Trường Xuân tiên đi quanh về phía tây thấy
một giải tường vây lại, trên đề hai chữ Tảo Viên. Trong vườn có toà
Khoáng Nhiên đường năm gian, phía sau là Trữ Thanh Thu ốc, phía đông
là một cái ao vuông.
Trên mặt ao này có một cái gác nhỏ che trên ấy gọi là Tịch Ai Như ốc.
Chếch về mặt bắc ao có Kinh Lan tạ, mặt đông nam có Ngưng Thiếu lâu,
Hoài Tân lâu, mặt tây bắc có trạm Bích Hiên, mặt Tây Nam có trạm Thanh