THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 835

- Tại sao lại gọi Cái Nam thành?
Thôi tổng quản tâu tiếp:
- Đó là vì nàng đẹp quá, đẹp có thể trùm lên trên trên hết bọn chị em suốt
một dãy cửa Nam thành.
Hoàng đế nghe giải thích xong nhảy bỗng lên, tỏ vẻ khoái chí nói:
- Đã có thứ người đẹp đến thế thì trẫm phải đi thăm một phen mới được.
Thôi tổng quản vội ngăn lại nói:
- Hoàng thượng nên cẩn thận! Nàng là người đàn bà có chồng. Nhà nàng lại
mở một tiệm bán hài đinh ở một đường phố hết sức náo nhiệt, e khó có thể
lọt vào tay được.
Hoàng đế nói:
- Trâm không tin, để trẫm đi xem cái đã. Trẫm quyết làm cho Băng Hoa
hoá thành Đào Hoa, khiến nàng phải vào cung bầu bạn với trẫm vui ngày
đêm mà gây khoái lạc.
Nói đoạn ngài giục Thôi tổng quản thắng ngựa. Ngài cải trang thành một
chàng công tử con nhà giàu, lẻn khỏi cung, nhảy lên ngựa. Cùng với Thôi
tổng quản, hai người một trước một sau, chạy ra ngoài cửa Nam thành.
Ngài thấy một căn nhà nhỏ mở tiệm bán giày đinh, trong có một gã đàn ông
hói đầu, râu quai nón mọc tua tủa, nằm bò trên mặt ghế khâu giày, mà
không thấy người con gái nào cả. Hai người đi qua đi lại trước nhà đến mấy
lần, cố ý nhìn xem người đẹp đâu, nhưng tuyệt nhiên không thấy nàng ta
bước ra, Hàm Phong cụt hứng, chẳng biết làm cách nào, đành tiu nghỉu trở
về.
Qua ngày thứ hai, hai thầy trò lại ra đi, cũng không thấy như lần trước.
Nhưng lại dò la biết được gã đàn ông hói đầu nọ chính là chồng của nàng
ta.
Hoàng đế thở than thành tiếng:
- Một cành hoa đẹp như thế kia mà đem cắm vào bãi cứt trâu!
Qua ngày thứ ba hoàng đế lại đi lần nữa. May thay lần này ngài đã thấy
được nàng, may hơn nữa là lần này không thấy tên đàn ông nọ trong tiệm
mà chỉ có một đứa gái nhỏ đầu bù tóc rối đang ngồi bên cạnh quay hàng
giặt áo mà thôi.