Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 136
QUÂN THANH THẢM BẠI TẠI GIANG NAM
Quân tóc dài thấy tướng Thanh oai dũng liền lui vào trong thành cố thủ.
Hoà Xuân lại định ra một kế: sai quân sĩ đào hào đắp tường vây kín thành
Giang Ninh xa rộng đến hơn trăm dặm, sau đó còn bố trí chung quanh đến
tám vạn quân để chuẩn bị xung sát. Phía ngoài sông, Xuân cho thuỷ sư
dùng ván ghép lại thành những thuỷ doanh liên lạc luôn luôn với bộ doanh
khiến thuỷ lục hải quân đều có cái thế ỷ đốc, vây chặt tứ bề thành Giang
Ninh.
Tục ngữ có câu "chó cùng thì dứt giậu", một tay chọc trời khuấy nước, dám
tự xưng Thiên vương mười mấy năm trời như Hồng Tú Toàn há lại không
có một chủ kiến nào trong lúc nguy cấp này? Huống hồ dưới trướng Toàn
lại còn có cả một triều đình đa mưu túc kế giúp sức! Bởi vậy Lý Tú Thành
đứng lên hiến kế hàng binh ở nhiều mặt để đối phó với quân Thanh ở Giang
Nam. Thành vốn thuộc loại nhân kiệt tiếng tăm của Thái bình Thiên quốc,
mặc dầu Thành học hết sách vở, hiểu hết thao lược, nhưng giữa lúc quá
nguy khốn thực chẳng còn có kế gì khác hơn nữa.
Hồng Thiên vương dùng kế của Lý Tú Thành sai quân tóc dài ở An Huy,
Giang Tây chia đều quấy phá khắp miền Chiết Mân để khiên chế đại doanh
Giang Nam của Thanh triều và hứa nếu giải vây được Giang Ninh sẽ có
trọng thưởng.
Quân tóc dài ở Giang Tây ứng mệnh liền cất quân đánh phá Chiết Giang.
Quả nhiên bọn quan lại Chiết Giang vội chạy tới cầu viện ở đại doanh
Giang Nam. Thế là Hoà Xuân đành phải phân binh nam hạ sai Châu Thiên
Thụ cứu viện Chiết Giang.
Miền Chiết Giang vừa tạm yên ổn bỗng tỉnh Mân lại có quân tóc dài kéo
đến. Mân và Chiết kề nhau, đã cứu Chiết chẳng lẽ không viện Mân. Xuân
lại phải sai Châu Thiên Bồi đem quân cấp tốc đi ngay. Thế là Xuân chỉ còn
