Dù phía cảnh sát đã thống nhất đối tượng nghi vấn là hung thủ từ
ngoài đột nhập, nhưng vẫn chưa đi đến kết luận đây có phải là một vụ đột
nhập giết người đơn thuần hay không.
"Vụ án lần này cũng có thể là một vụ trả thù ân oán cá nhân hay ân
oán tiền bạc được ngụy tạo thành đột nhập giết người. Có thể ai đó vì thù
hằn với gia đình mình mà gây ra án mạng. Nếu anh chị nhớ ra điều gì đó,
dù là tiểu tiết cũng xin hãy cho chúng tôi biết."
"Từ trước đến giờ chúng tôi chưa bị ai thù ghét, cũng chưa gặp chuyện
khó chịu nào hết." Nakahara đã nói nhiều lần nhưng Sayama vẫn tìm đến
họ mỗi khi cần xác nhận chi tiết nào đó. Giả dụ như anh có từng liên quan
đến sự vụ gì trong công ty nhiều năm trước không, hay xích mích với mẹ
các bé khác ở trường tiểu học nơi Manami theo học. Anh thậm chí còn cảm
thán với việc điều tra tỉ mỉ đến từng tiểu tiết như vậy.
Nhưng trên thực tế, vụ án lại được giải quyết bằng một hướng khác
hoàn toàn không liên quan đến những nỗ lực của Sayama. Ngày thứ chín
sau khi vụ án xảy ra, hung thủ đã bị bắt.
Theo như lời kể của Asamura với gia đình Nakahara, sự việc tóm gọn
lại như sau.
Yếu tố khơi mào vụ án là một vụ ăn quỵt ở một nhà hàng gia đình.
Một người đàn ông khi thanh toán tiền bữa ăn đã đưa cho nhân viên thu
ngân hai tờ phiếu, chúng là phiếu giảm giá 500 yên cho một lần thanh toán.
Nữ nhân viên thu ngân từ chối hai tờ phiếu này với lý do đã quá thời hạn sử
dụng, hơn nữa mỗi lần thanh toán chỉ dùng được một phiếu.
Thế là người đàn ông nổi điên lên. Ông ta nói ông ta vào nhà hàng này
bởi vì nghĩ rằng có thể ăn miễn phí suất ăn 1.000 yên, rồi cứ thế rời khỏi
nhà hàng. Nữ nhân viên vì quá sợ hãi nên không dám đuổi theo, thay vào
đó cô thông báo lại cho chủ nhà hàng.
