biết nói. Viên quan huyện hỏi thuê con quạ và con chim ưng, đêm đêm cho
chúng đi dò la tin tức. Đêm nọ, quạ nghe được cuộc trao đổi ý kiến giữa hai
bố con tên Chu Du Lang, kẻ đã tổ chức bắt cóc Nguyên Diệu bán cho A
Thành - một lái buôn người Hoa; còn Anh Tú thì bị tên trùm phỉ Lưu Tạo
bầy mưu đưa lên thuyền ép làm vợ. Lưu Tạo còn cướp thuyền của Thành,
bắt Nguyên Diệu. Anh Tú lập mưu cứu Thịnh, người được viên quan huyện
họ Dương sai đi tìm nàng, và sai Thịnh về báo quan quân ập tới vây bắt
Lưu Tạo, cứu Anh Tú và Nguyên Diệu.
Câu chuyện cho thấy: dù vụ án phức tạp đến đâu, nếu có tinh thần
trách nhiệm, chịu khó điều tra kỹ lưỡng, vẫn có khả năng tìm được đúng
thủ phạm.
Bản dịch của chúng tôi dưới đây là dựa vào sách Điểu thám kỳ án của
Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
LỜI TỰA
Bởi dân sợ thánh thần gian xảo nên vạc đồng của vua Vũ được đúc ra
(1); nước chứa trăm loài yêu quái nên sừng tê ông Ôn (2)đã cháy sáng. Đó
là nói về thời đại thần, quái của Trung Quốc thời thượng cổ. Chưa kể người
nước ta thuộc giống thần tiên, viêm bang dựng nghiệp, lẽ nào lại không có
nhiều chuyện kỳ lạ sao!
Bạn .đang đọc .tr.uyện tại iREAD.vn.
Thương thay, người sống trên đại lục đều bị ma quỷ nơi cầu cống đồi
gò ám ảnh; các doanh đô cự trấn chìm ngập trong tiếng rủ rỉ rù rì và bóng
chập chờn lởn vởn. Con quỷ chín đầu gào cười cũng đều dối, chứ đâu chỉ
có giống yêu quái như li, mị, võng, lượng hiện hình giữa ban ngày, dù
mượn diệu bút của Ngô Đạo Tử (3)cũng khó vẽ hết các biến tướng của
chúng. Huống chi vạc Vũ tiêu tan, sừng Ôn tắt ngấm, còn ai có thể khắc
