Án thảm mênh mang trên dưới chung,
Sừng sên (7)ai đó mải tranh hùng.
Hằng Nga trộm thuốc chuồn cung nguyệt,
Gia Cát thiên quân mượn gió đông (8)
Trước một nước cờ chưa thắng, bại,
Sau ngàn nét bút có thần thông.
Lan man chả phải điều vớ vẩn,
Muốn mượn câu đùa cợt các ông.
Tri huyện Phổ Yên Nguyễn Toàn Báo tạm đề.
-----
(7)Sừng sên: ý nói nhỏ mọn.
(8)Gia Cát Lượng cầu gió đông nam để đốt cháy thuyền quân Tào
Tháo.
