Chữ "vương" rất phân minh.
Đầu chữ thêm một nét,
Chữ "chủ" đâu hiện hình. (5)
Sau cùng, một người ngâm theo
Một tung lại bốn hoành,
Chữ "chủ" rất phân minh.
Đọc hai câu rồi, không đọc tiếp được nữa. Bốn người cả cười, xúm lại
rót rượu phạt.
Tử Khanh ở gầm sàn, không ngờ nghe cũng ngứa nghề, đọc tiếp hộ
người ấy rằng:
Bên chữ hạ một nét,
Chữ "ngọc" đâu hiện hình? (6)
-----
(3) Chữthập (
十 ) thêm một nét ngang ở trên đầu thành chữ can ( 干 ).
(4) Chữ can (
干 ) thêm một nét ngang ở dưới thành chữ vương ( 王 ).
(5) Chữvương (
王 ) thêm một nét ở trên đầu thành chữ chủ ( 主 ).
(6) Lấy nét trên đầu chữchủ ( ﹑) hạ xuống cạnh chữ vương thành chữ
ngọc (
王﹑).
Người anh nghe đọc rồi ngẫm nghĩ rằng: "Quái lạ, tiếng ai sao giống
tiếng em ta vậy?" - Vội gọi:
