THÁNH TÔNG DI THẢO - Trang 89

Cuối chữ thêm một nét,

Chữ "thổ" đâu hiện hình (2).

-----

(1)Tung: nét sổ; hoành: nét ngang; hợp lại thành chữ thập (

十 ).

(2) Chữthập (

十 ) thêm một nét ngang ở dưới thành chữ thổ ( 土 ).

Một người ngâm theo:

Một tung lại một hoành,

Chữ "thập" rất phân minh.

Đầu chữ thêm một nét,

Chữ "can" đâu hiện hình.(3)

Bốn người cùng nhìn nhau cười rằng:

- Tựa hồ không hợp thức nhưng tạm cho là được.

Thứ ba, đến anh mình ngâm theo:

Một tung lại hai hoành,

Chữ "can" rất phân minh.

Cuối chữ thêm một nét,

Chữ "vương" đâu hiện hình.(4)

Thứ tư, một người ngâm theo:

Một tung lại ba hoành,