Việc này mãi mãi khiến cho các bậc anh hùng lệ rơi đầy vạc áo
--Bản dịch của Trần Trọng San--
Thừa tướng nước Thục
Biết đâu tìm đến đền Thục tướng
Phía ngoài thành Cẩm bách rườm rà
Soi thềm cỏ biếc luôn tươi thắm
Bên lá oanh vàng vẫn hát ca
Ba lượt ân cần ơn chúa nặng
Hai triều giúp rập bụng tôi già
Ra quân chưa thắng thân đà thác
Mãi khiến anh hùng lệ xót xa.
Tuy nhiên, Tuyền béo đâu có kịp đấu võ mồm với tôi. Chẳng hiểu tại
sao, đám ma men trong quán rượu nhìn thấy Tuyền béo cứ như bò tót nhìn
thấy quần đùi đỏ, nổi điên lao thẳng tới cậu ta. Đám đàn ông da đỏ đeo giày
mũi nhọn giày đồng loạt gào lên gì đó mà chúng tôi không hiểu, nhảy nhót
loi choi như đám khỉ, không ngừng ném chai, cốc đựng rượu về phía chúng
tôi. Bởi vì không hiểu bọn chúng đang hò hét cái gì, lại bị mấy cái chai
rượu đập trúng bờ mông, đến lúc này Tuyền béo đã hoàn toàn phát khùng.
Cậu ta vớ lấy cái bàn tròn gần đó, nện thẳng cánh tới bọn người đang dần
quây kín chúng tôi. Tôi sợ cô thiếu nữ Anh Điêng bị ngộ thương, vừa thầm
nghĩ bụng, một cô thiếu nữ không có việc gì làm hay sao mà lại xuất đầu lộ
diện ở một nơi như thế này, vừa đỡ cô dậy.
