nóng. Đầu Trọc lôi tôi qua một góc, khẽ nói: "Quipu Chamana đang dùng
nút buộc để xem bói cho cậu thiếu niên này, việc của chúng ta tốt nhất để
sau hãy nói."
Bởi vì trời đã tối hẳn, thổ dân cắm đuốc lên những cây cột ở xung
quanh căn lều. Tù trưởng Chamana ngồi trên một chiếc nệm may bằng da
Báo châu Mỹ, vừa sờ lần nút buộc vừa dùng thứ ngôn ngữ mà tôi chẳng
hiểu gì cả để phán điều gì đó cho một cậu thiếu niên Anh Điêng nghe. Tôi
hỏi Đầu Trọc về nội dung lời xem bói, lão bảo mình chẳng hiểu được nhiều
lắm, đại khái là người nhà thiếu niên kia sẽ gặp nạn,... Quả nhiên, trên
gương mặt cậu thiếu niên dần dần hiện lên vẻ lo lắng lẫn thất lạc. Tôi nghĩ
bụng, mười quẻ bói có chín là lừa gạt, nếu việc gì cũng có thể đoán trước
được, vậy thì sống trên cõi đời này còn ý nghĩa gì nữa. Đầu Trọc bảo với
tôi: "Người Inca tin tưởng đến mù quáng vào thuật bói toán. Nghe nói,
trước khi người Tây Ban Nha xâm chiếm Inca, Thầy phù thủy đã từng nhìn
thấy mặt trời bị ba cái vòng ma quái vây quanh. Khi ấy, toàn bộ đế quốc
lâm vào khủng hoảng. Đến nỗi, sau này khi thực dân Tây Ban Nha xâm
lược Inca, trong một khoảng thời gian rất dài được họ sùng bái như thần
linh đến giải cứu hiểm họa mất nước."
Tôi tặc lưỡi than thở: "Đó chính là hệ quả tiêu cực của sự mê tín mù
quáng thời phong kiến. Người dân Inca chân chất nhất định không ngờ
những thần linh người nước ngoài có vẻ ngoài hiền từ thực ra chỉ là những
kẻ xâm lược được trang bị một số vũ khí hiện đại. Bọn chúng đến đây hoàn
toàn không phải vì muốn giải cứu mối nguy của người Inca, mà là để cướp
đoạt vàng bạc và đất đai của họ."
Không biết tù trưởng Tóc Đỏ nói những gì mà cậu thiếu niên Anh
Điêng đột nhiên quay ra tranh cãi nảy lửa với ông lão. Hai người họ nói rất
nhanh, Đầu Trọc hoàn toàn không kịp hiểu, nói gì đến chuyện phiên dịch
lại cho tôi nghe. Chỉ thấy cậu thiếu niên Anh Điêng bắt đầu vung chân
vung tay, không ngừng chỉ tay ra bên ngoài, không hiểu đang nói cái gì. Vị
