"Orczy đấy à vào giúp một tay đi! Vẫn có đủ các thứ. Nhưng cần rửa
cho thật sạch sẽ thì mới dùng được."
Agatha ngọ ngoạy nhún vai, cởi áo khoác da, tay chống nạnh. Cô quay
lại phía sau Van và Poe, đang đứng phía sau nhìn Orczy, nhìn ngó vào bếp
và cau có nói, "Không vào giúp thì làm ơn ra đi, thám hiểm đảo hay gí đó!
Sẽ không có cà phê cho đến khi tụi này xong việc đâu."
Van gượng cười rồi cùng Poe lặng lẽ rút lui, quay ra phía sảnh. Agatha
lạnh lùng nói với theo. "Đừng quên làm biến tên đấy nhé! Chúng tôi không
muốn bị ai đó xộc vào phòng khi đan thay quần áo đâu!"
Ellery và Leroux cũng bước ra đại sảnh.
"Bị nữ vương điện hạ đuổi ra à?" Ellery đưa tay chống cằm trêu chọc.
"Tuân lệnh nàng, chúng ta ra ngoài kia lượn một vòng xem sao."
"Ý hay đấy. Carr đâu nhỉ? Vẫn chưa ra à?"
"Anh ấy tự ra ngoài trước rồi." Leroux nhìn về phía cửa chính.
"Đã đi rồi?"
"Thằng cha này thích trò làm màu quá nhỉ?" Ellery mỉm cười, châm
biếm.
Bên tay phải, tức phái Bắc Thập Giác Quán, là hàng thông xanh tốt.
Có một khoảng trống giữa hàng thông với tán hắc tùng hai bên tạo thành
cổng vòm, dẫn tới Lam Ốc mà giờ chỉ còn là đống đổ nát.
Ở đây gần còn sót nhiều vật liệu kiến trúc nham nhở, gạch vỡ ngói nát
nằm rải rác, bẩn thiểu trông phát khiếp. Cả khu đất chấc đầy rác bụi, phần
lớn cây cối xung quanh đã mục ruỗng, chết khô sau trận hỏa hoạn.
