THẬP GIÁC QUÁN
Yukito Ayatsuji
www.dtv-ebook.com
Biết hôm nay ông Nakamura Kojiro còn có việc cần giải quyết,
Kawaminami hỏi thăm về những giá sách đầy ắp. Nakamura nói ngoài việc
dạy học ở trường cấp ba gần nhà, khi rỗi rãi ông cũng hay nghiên cứu Phật
học. Với nụ cười ngại ngùng, ông nói, "Tôi đang tìm hiểu về Bát Nhã
Không của Phật giáo đại thừa."
"Bát Nhã Không ạ? Kawaminami nghiêng đầu.
Shimada đứng dậy, giải thích, "Cậu nghe nói đến Bát Nhã Tâm Kinh
bao giờ chưa? Sắc tức thị không không tức thị sắc. Anh ấy đang nghiêng
cứu về Không. " Anh rảo những bước dài, đưa trả Kawaminami bức thư đã
đọc đi đọc lại máy lần.
"Kawaminami, họ cậu chữ Hán viết như thế nào?"
"Kawa là Giang, trong Trường Giang. Minami là Nam, trong đông tây
nam bắc,."
"Giang... Nam... Ha ha tên rất hay. Anh Ko, tôi cũng xin cáo từ luôn!
Kawaminami, chúng ta cùng đi nào! "
Ra khỏi nhà ông Nakamura Kojiro, bước xuống đường phố vắng vẻ,
Shima da đan ngón tay vào nhau, vươn vai. Chiếc áo len màu đen khiến
anh càng có vẻ cao gầy hơn.
"Conan! Tên cậu rất hay! "Shimada đan hai tay sau gáy, lần này phát
âm tên của Kawaminami thành Conan(chữ Hán trong tiếng Nhật thường có
nhiều cách phát âm). Sao cuậ lại rút ra khỏi hội nghiên cứu tiểu thuyết trinh
thám thế? Môi trường không hợp à? "
