THẬP NHỊ BINH THƯ - Trang 109

muốn đánh như giả như không muốn đánh, muốn hành động ở gần nhưng giả
như muốn hành động ở xa, muốn hành động ở xa nhưng lại giả như muốn
hành động ở gần. Lấy lợi mà dụ kẻ tham, chiến thắng kẻ loạn, phòng bị kẻ có
thực lực, tránh kẻ thù mạnh, khiêu khích kẻ hay giận dữ. Địch khinh thường thì
làm chúng thêm kiêu, địch nhàn hạ thì làm chúng vất vả, địch đoàn kết thì làm
chúng ly tán. Tấn công kẻ thù lúc chúng không phòng bị, hành động khi chúng
không ngờ tới (nguyên tác "Công kỳ vô bị, xuất kỳ bất ý"). Tất cả những điều
nói trên đều là sự khôn khéo để thủ thắng của nhà quân sự, nhưng lại không
thể quy định trước một cách máy móc. Phàm trước khi khai chiến, đoán được
thắng là do tính toán đầy đủ.Trước khi khai chiến mà đoán không thắng là do
tính toán không chu đáo. Tính nhiều hơn tính ít, huống hồ không tính toán gì.
Quan sát đủ các mặt đó, ai thắng ai bại có thể đoán trước được.