THIÊN THỨ NĂM CÔNG QUYỀN
Quân đội bình tĩnh là thắng.
Quốc gia thống nhất là thắng
Lực lượng bị phân chia là yếu.
Lòng người bị nghi ngờ thì thất bại.
Yếu sức nên tiến thoái không mạnh mẽ.
Nếu địch chạy thì không bắt sống được.
Tướng và quân phải như thân thể một con người.
Nếu nghi ngờ thi dù kế hoạch đã có cũng không nên hành động.
Đã có kế hoạch hành động mà mỗi người một ý.
Tướng không lo rèn luyện.
Binh sĩ không tập tành, khi đánh giặc sẽ đổ máu.
Bởi thế quân đội không có kỉ luật không đủ sức để đánh giặc.
Tướng suý là trái tim.
Binh sĩ là tay chân.
Trái tim sáng suốt thì tay chân theo đó mà hành động.
Khi hành động mà lòng còn nghi ngờ thì tay chân sẽ không nghe theo.
Tướng suý không dùng lòng mình để chinh phục thì binh sĩ không hành
động vì chính nghĩa.
Nhân dân không thể có hai thứ sợ
Sợ ta thì khinh địch
Sợ địch thì khinh ta.
Ai bị coi khinh là thua
Ai có uy thế là thắng
Tướng có đạo thì thuộc hạ kính sợ
Thuộc hạ kính sợ tướng suý thì dân chúng kính sơ thuộc cấp.
Cấp dưới kính phuc cấp trên thì địch phải kính nể.
Bởi thế kẻ biết rõ cái lẽ thắng bại thì phải biết rõ cái lẽ kính sợ và khinh bỉ.
Không làm cho dân phấn khởi thì không lãnh đạo được dân.
