Người không buộc chân
đó là phép giữ lấy gốc để đánh giặc vậy.
Đất là để nuôi dân.
Thành là để giữ đất
Chiến đấu là để thủ thành
Cho nên lo làm ruộng thì dân không đói.
Lo giữ gìn thì đất không mất (nguy)
Lo chiến đấu thì thành không bị vây
Ba điều kể trên là việc căn bản của tiên vương
là điều cấp bách nhất của
quân đội.
Tiên vương có năm điều lo việc binh:
Tích trữ không nhiều thì kẻ sĩ không đến.
Thưởng lộc không nhiều thì dân không được khuyến khích.
Binh sĩ không tuyển chọn thì quân đội không mạnh.
Khí cụ không bén nhọn thì yếu sức.
Thưởng phạt không đúng chỗ thì binh sĩ không phục, sợ.
Giữ lấy năm điều trên thì:
Khi yên có thể phòng thủ vững chắc.
Khi động cỏ thể thành công theo ý muốn. Muốn đi đánh người thì chỗ ở phải
vững.
Bày trận phải kiên cố.
Cấp phát phải hoàn tất
Chỗ thiếu phải lấp đầy
Nước của bậc vương thì dân giàu
Nước cùa bậc bá thì kẻ sĩ giàu
Nếu nước giàu mà các bậc sĩ đại phu không được chăm sóc tiền của cho vào
kho nhà nước thì gọi là trên đầy mà dưới thiếu, như vậy tai họa không thể cứu
vãn được.
Cho nên nói:
Tiến cử người hiền, và dùng kẻ có tài luôn được thực hiện thì có lợi cho đất
nước.
Ban lệnh rõ ràng không cần bói quẻ mà mọi việc đều tốt đẹp.
Quý mến người có công, nuôi dưỡng người nghèo khó không cần cúng lễn
vân có phúc.
