Cho nên bậc vua chúa phải coi trọng tướng suý.
Tướng suý chỉ huy ba quân, lâm trận quyết chiến ra lệnh tiến lên. Thắng trận
được thưởng công, ra lệnh mà binh sĩ không tiến thì bản thân cũng không cỏn
mà nước cũng mất.
Sự mất còn và an nguy đều nằm trong tay người làm tướng, như vậy lẽ nào
nhà vua lại khỏng trọng dung tướng soái?
Nhà vua muốn dùng việc võ để lập nên công trạng, hạ thần cho rằng không
khó.
Người xưa nói: Danh thành không có vũ khí, phòng thủ không có hào lũy.
Đó không phải là quân đội thiện chiến.
Không nhìn thấy, không nghe thây, là tại vì nước không có chợ búa.
Chợ búa là chỗ tập trung trăm thứ hàng hóa.
Người ăn một đấu thóc, ngựa ăn ba đấu thóc. Người đói, ngựa thì ốm gầy, ấy
là vì sao?
Vì chợ búa mở ra mà không có người trông coi.
Chỉ huy thiên hạ mà không biết lo tích trữ của cải thì không gọi là người biết
đánh giặc.
Thái Công Vọng (Lã Vọng) năm bảy mươi tuổi còn làm nghề giết bò ở đất
Triêu Ca và vất vả ở bên sông Minh Tân.Đã hơn bảy năm mà nhà vua không
biết tài. Mọi người đều gọi ông là cuồng phu (ông già khùng). Mãi cho đến khi
gặp được Văn Vương ông mới cầm ba vạn binh đánh có một trận mà yên thiên
hạ. Nếu không có tài võ nghệ thì làm sao lại thành công như vậy.
Bởi thế, ngựa giỏi mà có cương thì đường xa cũng tới, binh sĩ mà gặp minh
quân thì đạo lớn có thể làm cho sáng hơn lên.
Võ Vương đánh vua Trụ, khi kéo đến bên Minh Tân, quân cảm tử chỉ có ba
trăm chiến sĩ chỉ có ba vạn. Binh của vua Trụ đông đến hàng vạn người. Mặt
trận kéo dài cả trăm dặm mà Võ Vương diệt được Trụ. Đó là do nắm vững tình
hình địch và ta.
Tướng suý ngày nay thường xem bói, xem mu rùa, xem sao và xem sự thay
đổi của gió mây để cầu mong chiến thắng lập công. Hạ thần cho rằng đó là
điều rất khó.
Kẻ làm tướng ở trên không bị trời khốhg chế, ở dưới không bị đất khống
chế, ở giữa không bị người khống chế.
