Người đông đảo cũng có thể trị
Đất rộng rãi cũng có thể giữ
Chiến xa không ra khỏi quan ải
Binh giáp không đem ra khỏi kho, mà thiên hạ quy phục
Người làm tướng vì nước thề quên nhà
Khi vượt biên giới thì quên thân thích
Khi gặp địch thì quên bản thân
Quyết tử để được thắng lợi nhanh chóng
Như vậy hàng trăm người sẽ xung phong hãm trận
Ngàn người sẽ bắt giặc giết tướng
Vạn người sẽ hoành hành trong thiên hạ
Vũ Vương hỏi Thái Công Vọng rằng:
Có cách nào tận dụng nhân lực mà không vất vả?
Thái Công Vọng đáp rằng:
Thưởng như núi
Phạt như khe
Thái Thượng nghe theo mà lo sửa lỗi, làm như vậy khiến cho dân không xì
xào.
Kẻ nào bị phạt nhiều lần mà xin miễn phạt thì giêt.
Kẻ nào được thưởng nhiều lần mà xin miễn thưởng thì giết.
Muốn đánh một nước phải nhân theo sự biến hóa của nước ấy.
Dùng của cải mua chuộc để xem sự cùng quẫn của nước ấy ra sao.
Gây thiệt hại để xem sự phản ứng của họ ra sao.
Cấp trên hư hỏng thì cấp dưới li tán
Các điều kể trên là nguyên nhân để ta đánh.
Muốn giao chiến phải xét kỹ sự quản lí bên trong và bên ngoài để mà lập kế
hoạch.
Đưa binh lính ra ngoài phải chuẩn bị chu đáo, lương thực phải có thừa, trục
giao thông phải sửa sang xong xuôi, rồi mới dấy quân dẹp loạn, nhất định sẽ
thắng lợi.
Đất rộng mà thành nhỏ thì nên chiếm đất trước.
Thành lớn má đất hẹp thì nên chiếm thành trước. Đất rộng mà người ít thì
cắt đứt đường hiểm yếu
