THIÊN THỨ HAI MƯƠI BA BINH
LỆNH HẠ
Khi các đội quân tiền tiêu của các huyện ỏ biên giới và quân các nước chư hầu
đóng cách nhau năm ba dặm chuẩn bị chiến đấu, thì tất cả đều cấm đi lại để giữ
an ninh cho bên trong. Binh lính phải đi tuần ở bên ngoài. Tướng giao cho họ,
cờ, trống, binh giáp.
Ngày xuất hành, kẻ nào đến sau tướng thì bị tội, vi phạm lệnh tuần thú. Là
lính đồn thứ được một năm, khi đội quân khác chưa kịp đến thay thế mà đã
mất đồn, thì bị kết tội vong quân, cha mẹ vợ con nếu có liên quan thì bị đồng
tội, nếu không có liên quan thì tha.
Binh si nào về đồn trễ hơn tướng một ngày thì cha mẹ vợ con đều bị đồng
tội.
Binh sĩ trốn về nhà một ngày mà cha mẹ vợ con không tố giác thì bị đồng
tội.
Tướng đánh giặc luôn luôn thua trận, hoặc bỏ binh sĩ chạy trốn thì bị giết
Quan lại của đội quân trước chạy trốn mà quan lại của đội quân sau giết
được quan đội quân trước, giữ được binh lính của họ thì đước thưởng.
Quân đội nào không có công thì bắt đi đồn thú ba năm.
Khi ba quân đại chiến, nếu đại tướng đã chết mà các quan còn lại nắm trong
tay trên năm trăm binh lính mà không liều chết với giặc thì bị giết, tất cả binh
cận vệ đều bị giết. Tất cả những người còn lại nếu kẻ nào trước kia đã lập
được chiến công thì hạ xuống một cấp, kẻ nào trước kia không có công thì đi
đồn thú ba năm.
Khi đánh giặc nếu người trong ngũ bị tử trận mà đồng đội lây được xác
mang về thì tha tội.
Sự quan trọng của việc dùng binh là cái "danh" và "thực" của một nước.
Ngày nay cái "danh" thi ở quan mả cái "thực" thì ở nhà.
