chiếu hình ấy mà lập dinh, rồi lại cho ngựa tiến lên trước. Tiêu thứ hai lại
lộn cuốn lên đoạn đường thứ hai ở trước, báo cũng như thế. Tiêu thứ hai
lại xem tiêu binh cầm cờ sắc gì, chiếu hình mà lập dinh. Đến tiêu thứ ba,
tiêu thứ tư, cho đến tiêu thứ mười cũng đều như thế. Nếu có tin báo có
giặc, tức thì phải đem tiêu mình hơi lui về chỗ cửa đường ở giữa khoảng
hai bên lập dinh của ta, nhằm thế bọc núi liền đồng mà lập trú dinh, thu
những lính tiêu và ngựa thám về yên bài để giết giặc. Như giặc ở giữa
đánh ra thì hai bên núi đã có quân ta lập dinh trước, nó mở quân không
được, sao dám đánh ở giữa! Như nó dám đến đánh giữa ta, thì hai bên núi
ta ra quân giáp đánh. Nó đánh ở dinh tả thì dinh hữu ra quân cứu viện;
nó đánh ở dinh hữu thì dinh tả ra quân cứu viện. Nó lui thì ta theo ngay
sau. Dinh hậu lại như phun châu mà ra; lại tiếp nhau hạ dinh; đổi phiên
nhau lui và đánh. Giặc mệt ta nghỉ. Thế thì giặc không có thể đến đàng
trước để đánh ta được. Nếu giặc phục binh từ trung gian vụt dậy mà ra,
thì quân ta hai đầu đóng ngay ở núi hiểm, các dinh trung gian của ta đều
có thế liên châu, đánh tả thì hữu đến, đánh hữu thì tả đến. Quân ta ở
trước chỗ đất cao để chờ địch, nó cũng không thể thi hành kế gì khéo hơn
được. Quân ta trước đã lập dinh, hết thảy những địa lôi, bàn đinh, chông
sắt, chông chà đều có thể bố trí được, mà hết thảy các súng ống đều quay
ra ngoài để đợi địch đến. Lòng quân thống nhất, không dám chạy tán, tự
thấy hành dinh như sao, đây đó làm viện cho nhau, tới đâu cũng là có nhà,
người trông thấy đều tự hăng hái, còn sợ gì địch nữa. Quân địch muốn
xông vào giữa ta cũng không thể làm gì được. Nếu địch chặn đứt sau ta,
thì lấy lui làm tiến, quân tiêu sau quay làm quân tiêu trước, cuốn ngược
mà quay về, địch cũng khó mà chạy được. Như gặp chốn sông lớn, đường
hẹp thì ta nên trước cho quân canh giữ, há lại khinh tiến để cho không có
đường về hay sao? Xét xưa nghiệm nay, trong cuộc hành quân để đánh
trận hiểm, muôn điều không hơn thế được.
_______________________________
1.
Bỏ người bạn cũ.
2.
Bả tổng là chức quan võ cao cấp ở bậc cuối cùng chỉ huy một dinh
hay một ti (đời Minh).
3.
Tổng tiêu là chức quan võ chỉ huy một tiêu.
