náu
5
.
Phàm quân đi qua đâu, không đốt kho tàng của người, không phá nhà cửa
của người; cây ở đền, cây ở xã không được đẵn; kẻ đã hàng không được giết;
người đã bắt được không được đánh; là để tỏ rõ nhân nghĩa, thi hành ơn đức,
cho thiên hạ hòa phục.
________________________________
1. Phi lâu: Chòi bắc trên cao.
2.
Mục này trích ở sách Hổ trướng khu cơ, ở đây xin bỏ, xem Hổ trướng
khu cơ ở sau.
3. Tham khảo Võ bị chế thắng chí, quyển 3 chương XX “Dinh địa”.
4.
Mộc mã: Tức ngựa gỗ, cũng gọi là cự mã mộc, tức là cái cản gỗ chống ngựa,
người ta dùng để chống ngựa và voi.
5. Tôn tử, thiên IX.
Võ vương hỏi: Quân ta đóng đồn ở trong khoảng rừng sâu cỏ rậm, địch nhân
ở trên gió đốt cả trước sau thì ta làm thế nào? Thái công thưa: Phàm quân đóng
đồn ở rừng, phải dùng thang và chòi mà trông cả tả hữu trước sau, nếu thấy lửa
thì ta đốt cả chung quanh cho cháy còn trơ đất đen mà cứ ở yên, thế thì địch
không thể làm hại được
1
.
Phàm đóng đồn ở rừng, thì bốn chung quanh đồn phải chặt hết cây cỏ rộng 3
hay 5 trượng. Nếu địch đến đốt, thì ta cũng đốt trước ở ngoài bốn phía của ta.
Lửa nó đốt cháy vào lửa ta chảy ra, hai lửa gặp nhau, ắt là phải tắt
2
.
Thủ-chân họ Lê nói:...
3
Khi chọn đất đặt dinh, không thể không cẩn thận.
Cho nên người trí tướng đóng dinh, phải chọn địa lợi. Ví như trước có đường
nước, vận tải lưu thông, bên tả có núi cao, bên hữu có đồng ruộng, thì có thể
đóng quân. Nếu sông hồ khe suối bốn mặt quanh co thì không nên kết trại, sợ
có quân giặc chặn đứt mất đường yếu lộ mà tiến lui không thông. Cho nên
người trí tướng hành binh không bao giờ trông vào gò cao, trở lưng ra nước.
Trước có nước thì không tiến, sau có khe thì không lại; hoặc mé nước bên hữu
kề liền với gò bên tả, hay một bên là gò núi sông hồ thì đều kiêng, sợ đất ấy ba
mặt chịu địch, người trí tướng không thể không cẩn thận. Đó là điều cốt yếu để
chọn đất đặt dinh vậy.
Nếu lập trại vào mùa xuân mùa hạ, thì không nên gần nơi cỏ cây xanh tốt, sợ
giặc tiện dùng hỏa công. Như về tiết thu không nên sát núi cao và khe suối, sợ
