Hình 29. Cung bắn tên quả lựu
Tên hai hổ đuổi dê. Cán dài 5 thước, một cán ba mũi; hai ống chứa
thuốc súng tốt quay về vè tên, một ống thuốc súng kém quay về mũi tên,
cộng ba ống, đường kính 7 phân, dài 4 tấc 5 phân, buộc vào một cái cần.
Bắn xa 500 bước. Hai ống thuốc súng tốt ra lửa hết thì đến ống thuốc xấu
ra lửa, có thể đốt cháy cả sàn trại, cháy cả thuyền địch và phá hủy nhà ở
của địch. Một người dùng thì trăm người sợ hãi, rất là huyền diệu. Cũng
phải bôi thuốc “kiến hỏa phong hầu” và thuốc “phản phúc hỏa thương
đao” để phòng.
Hình 30. Tên hai hổ đuổi dê.
_______________________________________
1.
Chữ Hán là
?
傍 根
không rõ có đúng chữ không, chúng tôi cứ phiên âm, không rõ là chất gì.
*
* *
