[‘]Tức cung tương đương 1(Do), thương tương đương 2(Re), giác tương
đương 3(Mi), trưng tương đương 5(Sol), vũ tương đương 6(La).
Có điều cái thứ đàn cổ này thường là nhạc cao ít người họa. Ở thời đại
này, mong ước của đại đa số dân chúng chỉ là ấm no. ước chừng số cổ nhân
có thể thạo cầm thưởng cầm so với gấu trúc cổ đại cũng chẳng nhiều hơn
bao nhiêu. Minh Lan ngẫm đến thân phận thứ nữ nhà quan lục phẩm của
mình, nghĩ thầm chồng mình sau này chỉ cần không phải thính giả trung
thành của Mười Tám Điệu Sờ[‘] thì tủm tỉm cười, nào dám yêu cầu người
ta nghe hiểu được loại giải trí cao cấp bực này.
[‘] Thập Bát Mô, chỉ điệu hát dân gian về chuyện vợ chồng.
Khoảng một tháng sau, Hoa Lan biên từ kinh thành về nhà bức thư đầu
tiên, Thịnh lão phu nhân mắt mờ, Vương thị mù chữ, trong thư lại có chút
chuyện tư mật không tiện để cháu trai và vú già biết, cho nên vẫn là Như
Lan cùng Minh Lan hợp tác cùng nhau, lắp ba lắp bắp đọc thư.
Đây là phong thư bình an, chắc là báo về cuộc sống sau khi lấy chồng
viên mãn, Viên Văn Thiệu đối đãi với chị cũng ân cần. Chỉ có hai đứa
thông phòng vốn là nha hoàn hầu hạ từ nhỏ khiến Hoa Lan tâm tình không
thoải mái. Có điều, kể từ khi thành thân, Viên Văn Thiệu cũng không còn
để ý tới chúng nó nữa. Cha chồng chị là Trung Cần lão bá gia thì rất yêu
thích cô con dâu hoạt bát mới cưới về này, có điều mẹ chồng thì lạnh nhạt,
chỉ cưng chiều chị dâu cả. Sau khi nghe ngóng thì biết được, cô dâu cả vốn
là con gái của chị họ đằng ngoại của bá phu nhân, chả trách mà tay không
lọt. Thế nhưng Viên Văn Thiệu ở bên ngoài cũng có triển vọng, tại bá phủ
cũng được người yêu mến, vú già quản sự trong phủ cũng không dám coi
thường Hoa Lan, cuộc sống xem như không tệ.
Minh Lan vừa đọc vừa cảm thấy không tồi. Cha chồng rốt cuộc là người
nắm quyền thật sự ở bá phủ, được ông ta yêu mến dĩ nhiên là chuyện tốt,
