“Vậy thì sao? Trước đây, nó là phượng hoàng, nhưng nay nó là một nha
hoàn thì phải tròn bổn phận của một đứa nha hoàn chứ. Phủ chúng ta rước
nó về chẳng lẽ để làm tiểu thư à? Vừa hay, chúng ta đều được hầu hạ nó cả
rồi!” Thúy Vy đang chuẩn bị thuốc cho Khả Nhi, lửa giận sục sôi.
“Trước đây, nó cũng được hầu hạ như tiểu thư, giờ làm nha hoàn nên
trong lòng cũng khó tránh khỏi bất bình.” Đan Quất nhận lấy bình thuốc,
cẩn thận nhặt ra mẩu vụn, trong lòng sinh ra đồng cảm nói.
Bích Ti nói với giọng giận dữ: “Nó và chúng ta vào phủ cùng lúc, làm
nha hoàn đã mấy năm mà còn bày đặt tiểu thư này nọ. Chẳng qua là ỷ vào
chút tài năng làm thơ vẽ tranh mà thôi! Hừ! Trong phòng này ai mà chẳng
biết dăm ba chữ.” Bích Ti hơi kém may mắn[‘], mặc dù nó vừa xinh đẹp là
vừa biết chữ, tổng hợp các tố chất lại thì cũng so được với ba cô Lan. Mặc
Lan và Như Lan mặc dù như nước với lửa nhưng lúc chọn nha hoàn thì gu
thẩm mỹ lại cực kỳ hợp nhau, không muốn chọn người có dung mạo tài hoa
hơn mình. Bích Ti bị loại là vì thế. Trường Phong vốn yêu cái đẹp, đáng
tiếc số lượng có hạn nên Bích Ti lại bị bỏ qua, cuối cùng đến bên người
Minh Lan.
[‘] cái này dùng tiếng lóng, vì trong tiếng Trung “bôi cụ” (cái chén) đồng
âm với “bi kịch” nên dân mạng chế “bôi cụ” thành từ ám chỉ ấm ức vì kém
may mắn.
Yên Thảo bưng ấm trà vào rót, chỉ có mỗi việc dỗ dành mà nó cũng cảm
thấy mệt mỏi, nhường Tần Tang vào trước, lát nữa quay lại đổi ca. Sau khi
rót nửa ấm trà, Yến Thảo mệt nhọc nói: “Cô chủ chúng ta quá hiền lành.
Một, hai người mà cũng dám lên mặt với cô ấy. Nếu như Phòng ma ma mà
ở đây thì đã nhừ đòn lâu rồi.” Mấy đứa hầu nhỏ đứng hai bên nghe xong,
bỗng hoài niệm về sự nghiêm khắc của Phòng ma ma, thổn thức không
thôi.
