trách giảng giải kinh thư cho Hoàng Đế, là một trong những phụ thần nội
các quan trọng nhất.
[‘]Giang Ninh thuộc Nam Kinh ngày nay.
“Khó khăn lắm Bách Nhi mới thi tốt như vậy, vì sao không để nó ra
ngoài làm quan, lại vào cái chỗ Hàn Lâm Viện quạnh quẽ kia mà ngồi cho
khổ chứ!” Vương thị khóc lên khóc xuống, còn oán trách Thịnh Hoành,
“Lão gia không phải đã nói sao, cùng vài vị chú bác dẫn Bách Nhi bái môn
trình thiếp, khơi thông quan hệ, sao lại đi làm loại quan phẩm cấp thấp như
Thứ Cát Sĩ.”
“Đúng là tầm nhìn của đàn bà [‘]! Nàng có biết cái gì không, Hàn Lâm
Viện là nơi thanh quý, Bách Nhi tuổi còn nhỏ, nếu để nó ra ngoài, ngược lại
sẽ trở nên tầm thường!” Thịnh Hoành thấy một phen tâm huyết của mình bị
Vương thị coi không đáng một đồng, giận muốn chết.
(Bởi vì trước đây phụ nữ bị khinh thường, câu này có ý dùng để so sánh
tầm nhìn hạn hẹp.)
Vương thị không biết Hàn Lâm Viện có cái gì mà thanh với chả quý, chỉ
biết Hàn Lâm học sĩ đều kham khổ, bần hàn. Chỉ có điều nàng hiểu rõ
Thịnh Hoành trên phương diện này so với mình có kiến thức nhiều hơn,
nên không nói thêm nữa, nhưng chuyện khác càng khiến nàng lo lắng hơn.
“Cái này thì cũng thôi, dù sao đàn bà con gái bọn thiếp cũng không am
hiểu, nhưng rốt cục Bách Nhi cũng là do thiếp sinh ra, chuyện cưới con dâu
cũng là chuyện duy nhất thiếp thể làm chủ. Lão gia đến nay nói cũng chẳng
nói với thiếp một câu, đã mời chú Cảnh đi làm mai, người làm mẹ ruột như
thiếp tới lúc này mới biết được dâu mình là con gái nhà ai! Lão gia đặt
thiếp ở vị trí nào?!” Vương thị càng thêm tủi thân, liên tục cúi đầu gạt lệ.
Thịnh Hoành ngồi cạnh bàn sưởi, cầm một tách trà Thành Diêu[‘] phấn
hồng có chân đế lên nhấp một ngụm, cười khẩy nói: “Đừng cho là ta không
