THẦY PHÙ THỦY ĐI TRONG THÀNH PHỐ
THẦY PHÙ THỦY ĐI TRONG THÀNH PHỐ
Iuri Tomi
Iuri Tomi
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Khánh Giang
Dịch Giả: Khánh Giang
Phần Ii - 14 -
Phần Ii - 14 -
Tôlic tỉnh dậy trong một gian phòng lớn. Trời đã sáng rõ. Ánh nắng mặt
trời xuyên qua các cửa sổ và tấm thảm trên nền nhà gần như bốc lửa. “Tấm
thảm này ở đâu ra thế nhỉ? – Tôlic nghĩ – Hôm qua đâu có nó?”
Ngước lên đầu giường Tôlic nhìn thấy một tấm biển sang trọng với dòng
chữ: “Không nhất thiết phải rửa mặt vào buổi sáng”
“Có lẽ, ba viết đùa – Tôlic đoán. Hất tấm đắp sang một bên. Tôlic nhảy
xuống đất tìm dép. Nhưng không có, thay vào đó là một đôi giày mới. Tôlic
lôi giày ra, gặp tia nắng mặt trời đôi giày lóe sáng, phải nheo mắt mới nhìn
được. Cả lỗ giày và dây giày đều lấp lánh, mà không hiểu sao dày lại màu
vàng. Đôi giày rất nặng. Nhìn kỹ, Tôlic mới biết rằng cả dây lẫn lỗ đều làm
bằng một thứ kim loại nào đấy. Tóm lại là một đôi giày không bình thường,
như để dùng trang trí cho các cây thông ngày tết.
“Một đôi giày lạ” – Tôlic nghĩ và đặt vào chỗ cũ.
Bên cạnh giường, trên chiếc ghế trắng bằng thép có một bộ quần áo.
Chiếc ghế sáng loáng như chiếc kèn đồng đánh bóng. Càng ngạc nhiên hơn:
khi Tôlic trải bộ áo quần ra. Chúng rất nhẹ, những nút áo thì to lớn và làm
bằng kim loại. Mỗi hạt nút có lẽ nặng bằng cả chiếc áo. Bộ quần áo giống
như một thứ ý phục vũ hội hóa trang nào đó. Và Tôlic hiểu ra quần áo ấy là
gì khi nhìn lên trên ngực chiếc áo ngôi sao vàng Anh hùng Liên Xô.
Tôlic nhìn xung quanh và đến lúc này mới biết là đang đứng không phải
là trong phòng mình.
