luôn đông đảo hơn nhóm người hành nghề kế toán, dù bạn có thể cho rằng
thu nhập trung bình của họ là như nhau.
CÂU LẠC BỘ CHĂM SÓC SỨC KHỎE DÀNH
CHO CHUỘT
Tính đa dạng thứ hai, và cũng khắc nghiệt hơn về bằng chứng thầm lặng
như sau. Khi ở độ tuổi đôi mươi, tôi vẫn còn đọc báo và nghĩ rằng cứ đọc
báo đều đặn thì ít nhiều gì cũng có ích, và tôi tình cờ đọc được một bài báo
nói về mối đe dọa ngày càng lớn của giới mafia Nga ở Mỹ và việc bọn
chúng đã hất cẳng băng nhóm lâu đời Louie và Tony ra khỏi một số khu
vực lân cận Brooklyn. Bài báo lý giải sự lì lợm và tàn bạo của băng nhóm
này chính là hậu quả của những trải nghiệm cay đắng mà họ đã hứng chịu ở
Gulag. Gulag là hệ thống trại cải tạo tại Siberia, nơi tội phạm và các phần
tử chống đối bị lưu đày. Việc đưa người đến Siberia là một trong những
phương pháp thanh lọc được các triều đại Nga Hoàng sử dụng lần đầu tiên
và sau đó được tiếp tục hoàn thiện. Nhiều tù nhân đã không thể sống sót
trong các trại cải tạo này.
Chai sạn vì Gulag? Với tôi, câu này vừa hết sức sai lầm, (vừa như một
suy luận hợp lý. Phải mất một khoảng thời gian tôi mới nhận thấy những
điều vô nghĩa ẩn bên trong lớp vỏ hào nhoáng của nó; thí nghiệm về tư duy
sau sẽ cho chúng ta lời giải đáp. Giả sử rằng bạn có thể tập hợp được một
bầy chuột đông đúc và hỗn tạp: mập, ốm, bệnh hoạn, khỏe mạnh, dáng vóc
cân đối, vân vân. (Bạn có thể dễ dàng bắt chúng trong bếp ăn của các nhà
hàng nổi tiếng ở New York). Với hàng ngàn con chuột này, bạn lập ra một
nhóm hỗn tạp - nhóm có thể đại diện cho toàn bộ chuột tại New York. Bạn
mang chúng đến phòng thí nghiệm của tôi ở đường East 59th, New York và
chúng ta cùng nhau cho tất cả đám chuột này vào một bể chứa lớn. Chúng
ta khiến lũ chuột bị nhiễm phóng xạ với liều lượng ngày càng cao (do đây
là một thí nghiệm về tư duy nên người ta nói với tôi rằng không có khái
niệm tàn ác trong quá trình thực hiện). Tại mỗi mức phóng xạ, những con
