Barbara Taylor Bradford
Thiên Thần
Dịch giả: Văn Hòa - Kim Thùy
Phần 2 - Chương 15
Tình Bạn Thiêng Liêng
Mặc dầu xe cộ ở Paris đông đúc, nhưng sự lưu thông vẫn nhanh nhẹn, và
Rosie khoan khoái khi ra khỏi trung tâm thành phố chỉ trong vòng nửa giờ
sau.
Nhưng phải đợi cho đến khi chiếc xe Peugeot của nàng đến xa lộ và hướng
về Orléans nàng mới bắt đầu thư thái được. Dựa người sau tay lái, nàng
buông tiếng thở dài thoải mái. Hôm nay là ngày mồng sáu tháng 12, và sau
một tuần ở Paris, hầu hết thời gian này nàng đều chúi mũi vào công việc, đi
giải quyết công việc của mình và làm một số việc nhỏ cho Gavin, cuối cùng
nàng trở về Montfleurie thân yêu.
Vì đã thứ sáu, cho nên xe cộ trên đường sẽ đông, bởi lẽ mọi người đều đổ
xô về nhà ở nông thôn. Nhưng trời mới xế trưa, thành ra xe cũng chưa đông
lắm đến độ phải làm tắc nghẽn việc lưu thông. Nàng có thể lái xe với vận
tốc đều đều, và vừa lái nàng vừa nghĩ đến Johnny Fortune.
Bỗng nàng đưa tay lấy cuốn băng mà Nell đã đưa cho nàng ở Beverly Hills
và nàng đã bỏ vào trong cái túi xách du lịch trước khi rời căn hộ nàng ở
trên đường Đại học, trong khu bùng binh thứ bảy, cách đây một thời gian
ngắn. Nàng mới chỉ nghe được một phần vào đầu tuần chứ chưa nghe hết.
Và rồi khi giọng anh vang lên trong xe, nàng bỗng cảm thấy lời ca của anh
trong bài “You and Me, We Wanted it All” làm cho nàng buốt nhói tận tâm
can.
Nàng ngạc nhiên khi thấy bài ca này làm nàng xúc động sâu sắc, xúc động
hơn cả những bài hay khác nhiều.
