THIÊN THẦN - Trang 179

con trước mặt nữa. Và đừng bao giờ, đừng bao giờ cố ý gây chuyện trong
nhà này nữa. Nếu mày không tuân thủ được những nguyên tắc này, những
nguyên tắc về tính lịch sự thông thường và về tư cách đứng đắn của con
người, thì mày có thể rời khỏi ngôi nhà này và ra đi vĩnh viễn. Lần này tao
cho qua. Nhưng tao sẽ không tha thứ tính nết xấu của mày nữa đâu. Mày
sinh ra trong gia đình quí tộc, là người danh giá. Mày hãy hành động như
người quí tộc, nếu không thì hãy cút khỏi đây.
- Nhưng thưa bố, xin bố vui lòng. Con không có ý định làm bố buồn phiền,
hay làm ai buồn phiền hết. Con không cố ý gây rối, con chỉ muốn bàn bạc
với bố. Đấy, con chỉ muốn bảo đảm tương lai dòng họ De Montfleurie,
trong trường hợp có gì xảy ra cho con. Trường hợp bất thường có thể xảy ra
khi con đi ra nước ngoài. Con chỉ cố giúp bố...
Guy dừng lại vì có tiếng gõ cửa vang lên. Tất cả đều đưa mắt nhìn về phía
cửa.
Cánh cửa từ từ mở ra, Gaston xuất hiện trên ngưỡng cửa, rồi bước vào
phòng khách.
Hơi nghiêng đầu, Gaston nói:
- Thưa, ông bá tước... cơm đã dọn rồi.
Cám ơn, Gaston. - Ông Henry đáp. - Chúng tôi sẽ xuống ngay.