Barbara Taylor Bradford
Thiên Thần
Dịch giả: Văn Hòa - Kim Thùy
Chương 35
Một tuần sau, khi nàng từ phi trường Heathrow đến, Johnny đã đang đợi
nàng trong căn hộ của nàng ở khách sạn Dorchester.
Khi Rosie bước vào, có người bồi phòng mang hành lý của nàng theo sau,
đang ngồi đọc tạp chí trên ghế trường kỷ anh vùng đứng lên, đến chào đón
nàng:
Anh ghì mạnh lấy nàng, thì thào bên hai tai nàng:
- Lạy Chúa, anh nhớ em quá.
Sau khi cho người bồi phòng tiền boa, đợi anh ta đi ra rồi, Johnny giúp
nàng cởi áo khoác, vắt lên ghế dựa rồi kéo nàng ngồi xuống trường kỷ với
anh. Anh hôn nàng thật lâu. Nàng hôn lại anh, sung sướng được gặp lại anh
như anh sung sướng được gặp lại nàng vậy.
Hôn nhau một hồi, hai người nhích nhau ra, anh nói:
- Rosie, mấy tháng không có em thật chán ngắt. Anh thật quá khốn khổ.
- Bây giờ em ở đây rồi, nàng đáp. - Em hoàn toàn ở bên anh. Anh hân hoan
đứng lên, nắm tay kéo nàng dậy.
- Nào, anh muốn chỉ cho em thấy căn hộ. Căn hộ rất hợp thời trang.
Khi bước vào nhà, Rosie nhận thấy phòng khách trang hoàng rất đẹp, nàng
thấy có nhiều chậu hồng màu anh đào đặt quanh phòng. Khi anh dẫn nàng
đi qua phòng, nàng nói nhỏ với anh:
- Johnny, cám ơn anh đã trang hoàng những loại hoa em thích. Hoa thật dễ
thương.
- Em cũng thật dễ thương, anh rất sung sướng - anh đáp vừa mở cánh cửa
dẫn nàng sang phòng bên kia. - Đây là phòng ngủ, kích cỡ đẹp chứ em?
Còn phòng tắm bên kia. Bên phải em, là phòng thay áo quần. Rồi em sẽ
xem các thứ sau. Em có muốn gọi cô bồi vào phòng không? Để cô ta giúp
đỡ va li cho em?
Rosie lắc đầu.
