THIÊN THẦN - Trang 60

Tối hôm ấy, nàng thấy Kevin trông rất giống mẹ của họ. Bà Maria
Madigan, từ Dublin đến New York khi còn là một thiếu nữ, ra đời trong bộ
tộc Costello. - Mẹ là dân Ailen đen, bà thường nói với hai anh em như thế
khi họ còn bé, giọng bà rất tự hào về dòng giống của mình. Theo bà, dân
Costello là hậu duệ của một thủy thủ Tây Ban Nha đã bị đắm thuyền ngoài
khơi Ailen vào thời Elizabeth I, Nữ hoàng triều đại Tudor, khi vua Phi-líp
của Tây Ban Nha gởi một hạm đội hùng mạnh sang xâm chiếm Anh quốc.
Một số thuyền lớn của Tây Ban Nha đã bị va vào bờ đá của đảo Emerald
trong một cơn bão khủng khiếp, và thủy thủ đoàn đã được ngư dân Ailen
cứu vớt. Nhiều người sống sót đã định cư ở Ailen, và chính người thủy thủ
Tây Ban Nha tên José Costello là người cha xây dựng nên bộ lạc Costello.
Ít ra thì đây là câu chuyện do mẹ họ kể lại, và họ lớn lên, tin tưởng rằng đây
là chuyện hoàn toàn thực. Vì họ nghĩ chuyện đúng là thế.
Và có lẽ không ai phủ nhận Kevin Madigan là dân Ailen đen, vì anh có mái
tóc đen như bà Maria và cặp mắt long lanh đen như than đá.
- Em ngồi yên lặng thế, Rosie, suy nghĩ gì đấy?
- Em nghĩ đêm nay trông anh giống má quá, thế thôi.
- Má chắc sẽ tự hào về em lắm, tự hào vì em là một nhà tạo mẫu áo quần
thành công vĩ đại, chắc bố cũng thế. Anh nhớ khi em còn nhỏ, má thường
khuyến khích em vẽ mẫu thời trang và khâu vá.
- Vâng, em cũng thế, Rosie nói, và chắc bố sẽ tự hào về cả hai ta. Em thấy
chúng ta đã hoàn toàn nên người. Chúng ta khỏe mạnh, đàng hoàng, làm
nhũng công việc chúng ta thích làm và làm thành công, chính bố mẹ chúng
ta ao ước chúng ta như thế. Bố chắc phải tự hào về anh lắm. Anh đã thể
hiện được truyền thống của dòng họ Madigan, khi trở thành cảnh sát chìm
thế hệ thứ tư. Em không biết rồi ra sẽ có một thế hệ Madigan thứ năm tiếp
bước của bố và của anh không?
- Ý của em muốn nói cái gì đấy?
Rosie nhìn anh một lúc, vẻ trầm ngâm, rồi nàng nói:
- Không phải đã đến lúc anh tính chuyện lấy vợ sinh con rồi hay sao?
- Ai sẽ chịu lấy anh? Anh đáp lại, cười vang.
- Anh không thể mang lại hạnh phúc cho vợ con, vì nghề nghiệp và lối sống