tách trà Red Zinger kề bên. Tôi chưa bao giờ đi làm vào lúc sáu giờ sáng
ngày chủ nhật, mà cũng không muốn biến chuyện này thành thói quen,
nhưng tôi cần phải sắp xếp lại toàn bộ những dữ kiện đó, mà lại phải làm
chuyện này trong khung cảnh công việc của mình.
Tôi mặc một bộ Jean và một chiếc T–Shirt cũ, viết một mẩu giấy cho
Jamal và đi xuống cái xe Jetta của mình, một cái xe chạy dầu diesel và vì
thế mà gây ra một tiếng ồn địa ngục vào buổi sáng tĩnh lặng của ngày chủ
nhật. Tôi đi chầm chậm theo đại lộ Cam Nam xuống dưới, rồi sau đó dọc
theo phố South Harrison cho tới Đại Lộ Trung Tâm và tiếp tục đến văn
phòng của tôi bên phố Main. Vào buổi sáng này, tất cả các con phố đều yên
lặng, vắng tanh. Các anh chị em đứng đắn vừa tỉnh dậy, còn những kể tội
lỗi thì vừa mới về nhà. Hiện thời rõ ràng tôi đang tự xếp mình vào hạng
người thứ hai.
Ánh nắng mặt trời lọt vào được văn phòng của tôi và biến đổi những
cái lá đầy gai góc của cây lô hội vô chủ thành một con quái vật tí hon bên
bậu cửa sổ. Thêm vào đó, nó làm đẹp căn phòng lên một chút; người ta
không nhìn thấy lớp bụi ngay cả khi người ta biết sẽ thấy bụi ở đâu. Tôi đổ
đầy cái ấm đun điện bằng thứ nước lấy từ lavabo trong phòng vệ sinh ở
cuối hàng lang, cắm nút rồi mở máy tính gọi tập tin DeWayne.
Thứ tư, ngày 8 tháng 10, những chữ cái màu xanh lục sáng lên. Đoạn
ghi chép này đã được tôi nhập cách đây bốn ngày, trước khi Jake tới và tôi
bất chợt lại phải nghĩ tới cơ thể đẹp đẽ màu nâu của anh. Tôi cân nhắc, liệu
có nên gọi điện cho anh, nhưng rồi thấy còn quá sớm để làm phiền anh,
ngay cả khi tôi biết rằng chắc chắn anh chẳng bực mình đâu. Jake. Basil.
Jake là người có vợ. Basil có lẽ là một tay sát nhân. Ôi trời, chuyện gì đang
xảy ra với tôi đây? Cái khiếu thẩm mỹ của tôi mới hay ho làm sao!
Tôi đập thật mạnh lên cái phím in và cho ra toàn bộ tập tin với những
lời ghi chép của ngày thứ tư hôm trước. Thế rồi tôi viết một đoạn mới:
CHỦ NHẬT, NGÀY 12 THÁNG 10. Sau đó là những kiến thức mới: cái
chết của Gerard vào buổi tối ngày thứ năm, phiên bản của cảnh sát và
những sự kiện xảy ra.
