Tôi nhìn lại một lần nữa những gì đã được in ra từ ngày 8 tháng 10.
Terrence vậy là đã thực sự chết vì thuốc phiện quá liều, có lẽ đó là thứ quan
trọng nhất mà tôi biết được trong tuần này. Có lẽ cậu ta đã dùng thuốc
phiện suốt thời gian đó và đã lừa được tất cả những người thân kề bên. Cả
tôi cũng đã bị cậu ta qua mặt sau khi đã về với Tử Thần. – Chó chết!
Mặc dù vậy tôi vẫn thấy những lời ghi sao kỳ lạ. Không một thằng con
trai nghiện thuốc phiện nào lại giữ lại một nửa bát xúp thịt bò và một nửa
khuôn bánh táo. Không một thằng con trai nghiện thuốc phiện nào giữ được
300 USD tiền mặt và dấu nó vào đằng sau tủ lạnh, xúp thịt bò, bánh táo,
sữa còn tươi và những đồng tiền lớn.
Tôi lại lấy ra những tấm ảnh Folaroid chụp đồ vật đựng trong xô đựng
rác: Hoa, mà là hoa cúc vàng! Bất giác tôi phải nghĩ tới Jamal, nó không
thể đến gần bông hoa này dưới hai mét mà không hắt hơi cho văng cả linh
hồn ra ngoài. Khi nó còn bé, chị gái tôi đã có lần tặng cho tôi một bó hoa
mùa thu và cơn dị ứng xảy ra trầm trọng tới mức tôi đã phải đưa nó đến bác
sĩ và để cho người ta tiêm cho nó.
“Luôn luôn có một cái gì đó rõ ràng không phù hợp với bức tranh
chung”. Hãy để ý đến cái yếu tố rõ ràng nọ. DeLorca luôn luôn nói với tôi
như thế khi ông còn tin rằng tôi còn sức để chịu đựng thật lâu, cho tới khi
leo được lên chức thanh tra. Tiếng huýt sáo của ấm đun nước khiến tôi giật
mình; tôi lục lọi trong ngăn kéo để tìm một hộp trà Celestiai Seasonings,
thả cho một gói trà rơi vào cốc rồi đổ nước sôi lên trên.
“Phải nhận ra mối liên quan”. Nó ở đâu? Chắc chắn phải có nó.
Terrence chết vì thuốc phiện quá liều. Gerard chết trong bồn tắm. Hai tai
nạn chết người bất thình lình rơi xuống từ thinh không. Tôi không tin.
Có lẽ đó chính là mối liên hệ. Hai vụ giết người trông như thể hai tai
nạn. Được thực hiện bởi một kẻ biết quá nhiều về hai đứa con trai đó, đến
mức độ hắn có thể sắp xếp và an toàn trốn thoát. Nhưng người ta làm cách
nào để khuyên một đứa con trai 22 tuổi dùng thuốc phiện quá liều đến mức
bỏ mạng? Làm sao người ta có thể dìm chết một đứa con trai 20 tuổi trong
