Hôm nay thứ ba. Không, đã là sáng thứ tư rồi. sau đó tới thứ năm, thứ
sáu, thứ bảy và cuối cùng là chủ nhật. Chủ nhật tức ngày thứ năm sau cái
chết của Hakim.
Mình không được phép để phí thời gian. Bọn họ đã quyết định. Bọn
họ, bọn có quyền quyết định những việc như thế đã quyết định rằng
Terrence chết vì thuốc phiện quá liễu và Gerard chết đuối. Đó là ý kiến
chính thức của cảnh sát; gắn liền với lời tuyên bố này là tình trạng đầu hàng
chuyên nghiệp và tính hám quyền cố vị cay cú.
Griffin là một người tốt, một cảnh sát viên tốt (cái đó tôi đã nhận ra)
thế nhưng một cảnh sát viên tốt sẽ không kết luận vội vàng, anh ta không
lười biếng, nhưng cũng không quá vội vàng hốt hoảng và luôn chú trọng
làm sao để có thể che chắn thật tốt trong mọi phương mọi hướng, nếu
không thì tới một lúc nào đó sẽ có một gã luật sư tự xưng là thông minh
ngang Thượng Đế đổ ập đến và bẻ gãy những tính toán của anh ta bằng một
thứ logic của những ngôn từ khéo léo cùng một thân chủ có khả năng đóng
kịch, kẻ có khả năng mài mềm lòng bồi thẩm đoàn. Nếu tôi chờ cho tới khi
cảnh sát vào cuộc, Jamal sẽ chết.
Có một thiên thần bay qua mộ con. Một thiên thần bay qua con!
Tôi kéo một chiếc ghế từ góc phòng đến bên tủ quần áo, ném tất cả
những hộp cacton đựng giày cũ (quá chật) và áo sơ mi cũ (đứt cúc) xuống
dưới. Tất cả những thứ đồ cũ không được dùng tới mà lẽ ra một con người
tử tế cẩn thận như tôi phải mang đến cho các cơ sở từ thiện từ lâu rồi, thế
nhưng vì lười biếng lần nào cũng lại tặc lưỡi đẩy chúng ra đằng sau tủ. Tôi
gạt, kéo và xô đẩy như một người điên cho tới khi tôi tìm thấy nó, được
quấn trong một miếng lưới mà tôi luôn ý thức tới, nằm trong góc tận cùng
của tủ nơi Jamal sẽ không bao giờ tìm được.
Tôi đã cất nó vào trong một chiếc hộp nhỏ màu xám với một bộ khóa
số bên ngoài, tôi đã viết tổ hợp số vào một miếng giấy nhỏ và dán nó xuống
đáy hộp, thế nhưng tôi không phải đọc lại. Tôi còn nhớ như in tổ hợp số đó
