chịu gọi cô ta là mẹ; nó cư xử với cô ta bằng vẻ nể sợ dành cho một con
chồn mắc bệnh dại.
– Một con mèo hoang giả dối, – Basil thì thào vào tai tôi.
– Đúng thứ mà anh thích, – tôi nói.
– Em mới là thứ mà anh thích, – anh ta lẩm bẩm. – Không bao giờ tin
được một người đàn bà như vậy. Anh nghe người ta kể rằng cô ta làm tình
theo cách mà những con mèo hoang thường làm.
Tôi ngạc nhiên nhìn Basil. Anh trao cho tôi một nụ cười bí hiểm. Đằng
sau Carlotta là bà Lee, bà chủ căn phòng của Terrence thuê. Bà ta nhìn
quanh, nhận ra tôi, rồi nhìn bằng ánh mắt lạnh như băng xuyên thẳng qua
người tôi.
– Bà cô của cô ta đấy, – Basil nói. – Đó là người chị gái của người cha
đã qua đời của cô ta. Carlotta coi bà ta như rác rưởi, trong khi bà ta thì mê
con bé như điên.
Tôi biết họ của Carlotta là Lee, vậy mà tôi đã không suy ra được mối
quan hệ đó.
Tháng Bảy, cô gái làm trong văn phòng của DeWayne, bước vào theo
bà Lee. Cô ta đi tới phía trước chào DeWayne và Delores. Khi nhìn thấy
tôi, cô ta bước lại gần rồi ngồi xuống bên tôi, sau khi đã chăm chú nhìn
Basil bằng vẻ quan tâm.
– Samsara? – Tôi hỏi khi ngửi thấy mùi hương nước hoa lúc cô ta ngồi
xuống.
Tháng Bảy gật đầu bằng vẻ tự nhiên và thân mặt không hoàn toàn phù
hợp với nơi đây. Hôm nay cô ta ăn mặc khác, thoáng đãng hơn hôm trước
rất nhiều. Một chiếc áo dài màu than gây ấn tượng cực kỳ sang trọng qua
chiếc khăn dài bằng lụa xám được quấn rất khéo quanh cổ. Nếu chỉ nhìn về
trang phục, chắc tôi không tin hai hình ảnh đó là của cùng một con người.
– Vâng, Samsara, – cô ta khẳng định. – Tôi đã mua trước đây vài
ngày. Bản ngã mới của tôi đấy. Sau buổi lễ chị có đưa con trai đến chỗ
