DeWayne không?
– Không, – tôi nói. – Chúng tôi không còn đủ thời gian.
– Đứa nào là con chị? – Cô ta hỏi. – Ông ấy có nhiều con quá, khiến
tôi nhầm lẫn lung tung. Nhưng bây giờ thì ông ấy đã bớt đi một đứa rồi. –
Nét trần trụi vô tâm của cô ta khiến tôi kinh hãi.
– Sao kia? – Tôi hỏi lại, không che giấu tình cảm của mình.
Tháng Bảy giật mình.
– Trời đất, tôi không cố ý muốn nói phủ phàng như vậy. – Có vẻ như
cô ta ngượng. – Tôi nói mà không suy nghĩ gì cả, chú tôi luôn luôn bảo
thế… À vâng, cũng có thể nguyên nhân là tôi luôn luôn được nghe kể về
chúng nó. Chị biết đấy, cái mối quan hệ giữa các ông bố và đám con trai ấy
mà. Trời đất, tôi lại nói như thế rồi. Tôi rất tiếc! – Cô ta lẩm bẩm và nhìn
tôi vẻ xin lỗi.
– Không sao đâu. Tôi chỉ không rõ là DeWayne lại nói nhiều về đám
con của anh ta như vậy, – tôi giải thích. – Theo như tôi được biết, chủ đề
câu chuyện mà anh ta thích nói nhất là bản thân anh ta.
Ông Morgan đi về phía trước và nói vài câu về Terrence. Ông chưa
ngồi xuống, bà Lee và Carlotta đã đột ngột cãi nhau. Họ cáu kỉnh nhỏ to
khiến nhiều vị khách phải bực bội để ý. Bà Lee đứng dậy và giận dữ đi ra
ngoài. Carlotta xoay người nhìn theo, thế rồi cô ta thờ ơ nhún vai và lại tiếp
tục nhìn lên phía trước.
– Không biết họ làm sao vậy? – Tháng Bảy nói, nữa như nói thầm. –
Cái con ranh Carlotta đúng là một con đàn bà quái gở. Tôi biết, tôi không
nên nói như vậy về vợ của sếp mình, nhưng mà...
– Tôi cứ tưởng họ đã chia tay rồi? – Tôi cắt ngang lời cô ta.
– Hiện thời thì đúng thế khi cô ta ném thằng Hakim ra ngoài đường,
lúc đó họ đã nổi bão tố lên với nhau, nhưng giờ thì ông ấy lại vẫy đuôi bò
trở về với ả như một con chó hối lỗi, ông ấy ngủ với cô ta mãi không biết
chán mà.
