nhìn thấy tôi và cúi về phía trước để bắt tay tôi, thì DeWayne nhìn thấy
Basil đằng sau tôi. Ánh mắt anh ta lộ về ghê tởm không giấu giếm.
– Thằng chó đểu, mày dẫn mặt đến đây làm gì? – Anh ta nhổ cái từ đó
ra một cách giận dữ và gương mặt anh ta méo lại thành một mặt nạ căm
hờn. – Đừng có lại gần con trai tao, thằng chó đểu!
Tuy không phải đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy câu “thằng chó đểu”,
bản thân tôi cũng đã có thời văng nó ra, vào thời còn có người cho cách gọi
như thế là hợp mode, vậy mà bản thân tôi bây giờ cũng kinh hãi trước vẻ
đểu giả xuyên suốt của cái danh từ nọ trong khung cảnh này.
– Đó là quà dành cho mày, thằng con điếm rác thối! Quỷ sứ bắt mày
cùng đám con trai của mày đi, quỷ sứ bắt chúng mày đi!
Để nhấn mạnh lời nói của mình, Basil phun nó ra hai lần rồi nhổ vào
DeWayne và nhổ vào quan tài. Như thế là quá rõ ràng. Một thoáng im như
chết. Khoảng chừng ba tới bốn chục bạn bè, người thân và bạn làm ăn của
DeWayne cùng Delores nín thở vi kinh hãi.
– Như thế là tội nhạo báng thánh thần! Nhạo báng thánh thần! – Tôi
nghe tiếng ông già Morgan vừa kêu lên từ cuối phòng vừa chạy dọc đường.
Thế nhưng trước khi ông kịp lên phía trên này thì bão tố đã bùng ra.
DeWayne bước tới sau tôi, tóm lấy cổ áo Basil chỉ trong một động tác
duy nhất và lắc lắc người anh ta bằng tất cả sức lực. Tôi cúi người xuống,
lách giữa anh ta và lối đi. Cảm giác đau ập tới khi đầu gối tôi thúc vào một
chiếc ghế dài.
– Đồ con lợn khốn kiếp! Thằng khốn nạn! Thằng chó! – DeWayne gào
vào mặt Basil như một người điên.
Hakim nhìn từ người này sang người kia, cuối cùng nhìn về phía quan
tài đựng xác anh nó, thế rồi thằng bé đưa cả hai tay lên che mặt và khóc.
Tôi ra hiệu cho Jamal dắt nó ra khỏi ghế và dẫn nó vào phía đằng sau nhà
thờ. Chính trong lúc đó, Basil giáng cho DeWayne một cú đấm trái mạnh
đến mức máu và nước dãi bắn ra khỏi khóe miệng anh ta và toé ra những
