tia bọt màu hồng lên cả Delores lẫn hai đứa con trai. Gerard tự nhiên cười
lên, một nụ cười thấm đẫm chất khinh thị khiến tôi lạnh lưng.
– Thôi đi! Khốn nạn, cả hai người thôi đi! Đồ khốn kiếp nhà anh, anh
không thể chờ cho tới khi con trai anh nằm yên dưới đất đã rồi mới lao vào
chuyện đánh đấm được hay sao? – Delores thét lên; cô ta vòng hai cánh tay
ôm lấy thân mình và đu đưa từ phía trước ra phía sau như một đứa bé ôm
một con búp bê vô hình. DeWayne nhìn sang phía cô ta một vài giây và
chính lúc đó, Basil lại đấm anh ta mạnh đến mức DeWayne ngã nhào, áo
anh ta rách toác và người anh ta đập mạnh vào người Delores.
– Đây là đòn rửa hận cho Bettina, thằng khốn nạn! Cho Bettina và tất
cả những người đàn bà bị mày hãm hại!
Những từ ngữ của Basil nghe cổ lỗ đến nực cười, thế nhưng ngọn đòn
mà DeWayne nhận được ở khoảng giữa con mắt trái và cằm rõ ràng là ngọn
đòn của ngày hôm nay và mạnh đến mức cả tôi cũng thấy đau. Thân hình
DeWayne đập với một tiếng động trầm đục vào dãy ghế. Thế rồi một trận
mưa đòn dội xuống thành một hỗn hợp của nước bọt, của máu, của thịt và
những câu nguyền rủa. Trận đòn hung hãn chỉ kết thúc sau mười phút đồng
hồ nữa. Morgan tiến tới với vẻ cao quí và nhanh lẹ của một quan tòa có
phòng xử án đang bốc lửa và đẩy băng ghế dựng quan tài sát vào tường, bởi
ông cũng như tất cả những nhân chứng khác của thảm họa này đều e ngại
rằng hai con người kia sẽ làm quan tài ngã và những gì còn lại của Terrence
sẽ vung vãi ra trên nền đất thành một đống thảm thương.
Tôi lách qua người DeWayne, tiến về phía Hakim và Jamal. Tôi tóm
lấy cánh tay con trai tôi, giúp nó trèo qua tay ghế rồi cuối cùng xuống tới
đường đi.
– Tại sao, mẹ ơi, tại sao họ lại làm thế? – Con trai tôi gần khóc.
Tôi ghê tởm lắc đầu, giận dữ và bối rối.
– Các bạn ơi! – Ông già Morgan kêu lên và xoay đầu từ hướng này
sang hướng kia như một con búp bê bị hỏng. – Các bạn ơi! Các bạn ơi!
