theo dõi những bước tiến hàng ngày trong một vụ án và thật đáng ngạc
nhiên khi ta thấy một ấn tượng thỉnh thoảng sẽ nhận được một cái ý nghĩa
hoàn toàn khác nếu ta quan sát lại nó trong mối liên quan với những sự kiện
chắc chắn. Người ta thật không bao giờ biết những gì là thật sự quan trọng,
trước khi người ta nhìn mọi việc trong quan hệ tổng thể.
“Nụ cười của Carlotta”. Tôi không hoàn toàn rõ tại sao mình lại ghi
như vậy, nhưng rõ ràng hàng chữ đó đang hiện hữu qua những chữ cái xanh
màu vỏ đậu trên màn hình đen. Cái ảnh đỏ chót lấp lóe tinh nghịch không
thích hợp với hoàn cảnh đó ngay lúc bấy giờ đã gây ấn tượng kỳ lạ đối với
tôi, cũng kỳ quặc như vẻ cười nhạo báng của Gerard. Tôi cân nhắc, liệu
Wyvetta có thể biết điều gì về Carlotta hay không. Phải có ai đó nối dài tóc
cho cô nàng kia và mặc dù tôi chưa bao giờ chạm mặt cô ta bên dưới nhà,
nhưng Wyvetta là người thợ tài ba nhất trong ngành mình. Trong khi người
ta chắp tóc, người ta có thể biết cả một lượng thông tin rất lớn về người đàn
bà. Tôi nhủ thầm sẽ ghé ngang qua Mỹ Viện Bánh Bơ Tròn, cho phép mình
sửa móng tay một lần. Wyvetta. Tôi ghi tên cô gái vào nhằm để nhắc mình
đừng quên nói chuyện với cô và vừa làm điều này vừa bật cười khúc khích.
Cô nàng sẽ nổi đóa nổi khùng nếu biết tôi viết tên cô ta vào tập tin của một
vụ giết người. Giết người! Từ đó đột ngột hiện lên. Nó cũng có thế là một
tai nạn. Một vụ giết người cần một động cơ. Ai là kẻ muốn giết Terrence?
Ngay lập tức câu hỏi của Jamal lại hiện ra như thể con trai tôi đang
ngồi trước mặt tôi. Tôi có kết luận quá vội vàng không? Có lẽ. Nhưng bây
giờ câu nói đó đã ở đây rồi, y hệt như “nụ cười của Carlotta”. Tại sao
không để cho những dòng suy nghĩ của mình tự do chảy tới? Tôi nghĩ
thầm. Hãy để cho tiềm thức làm việc, Annie sẽ nói như vậy.
– Cái đống hỗn độn này dần dần khiến mình nổi điên, – tôi nói thành
lời với bản thân. – Đơn giản là nổi điên!
– Phải đấy, có là người điên thì mới quên không đóng cửa. Và như thế
này mà lại dám xưng là một cựu cảnh sát viên hả? – Đó là Jake, người bất
ngờ xuất hiện trong văn phòng của tôi.
