– Đứa nào, thằng điên hay thằng nghiện?
– Đứa nghiện thuốc phiện. Thế còn thằng điên là đứa nào? – Tôi đặt
câu hỏi, mặc dù tôi biết anh muốn nói đến Gerard. Rõ ràng anh không ám
chỉ Jamal và Hakim, tôi có thể đặt tay vào lửa mà thề như vậy. – Jake,
Gerard có làm chuyện khuất tất không?
– Chuyện gì xảy ra với Terrence? – Anh hỏi mà không trả lời tôi.
– Cảnh sát nói rằng nó chết vì dùng thuốc phiện quá liều, nhưng dần
dần thì em tin đằng sau chuyện này có cái gì đó. DeWayne nói nó bị giết và
anh ấy thuê em tìm ra sự thật.
– Trong thành phố này ít nhất cũng phải có một nửa tá người cả đàn bà
lẫn đàn ông, mong cho DeWayne chết đi. Nhưng anh không thể tưởng
tượng lại có kẻ nào đó muốn giết Terrence để cho DeWayne ăn đòn mặc dù
chuyện đó cũng đã xảy ra rồi. Terrence là một đứa nghiện thuốc phiện,
cũng có thể nó đã một vài lần bán rác rưởi, nhưng suy cho cùng nó chỉ là
người sử dụng thôi.
– Trong sự thật thì Terrence là người chết thứ hai. Con trai lớn tuổi
nhất của DeWayne, đứa mà em hoàn toàn không biết, đã bị giết chết trong
một vụ cướp cách đây đúng một năm tại Virginia.
– Ôi trời, sao lại có người bị mất tới hai đứa con! Kể cả thằng chó lợn
đó cũng không đáng bị như vậy. – Jake là người yêu trẻ con đến điên
khùng. Anh có một cô con gái, Denise, trẻ hơn Jamal vài tuổi. Anh uống
một ngụm cà–phê. – Thế gã bây giờ ra sao?
– Vào ngày chủ nhật, khi anh ta đến chỗ em, anh ta đã gục ngã hoàn
toàn. Anh ta thật sự tin rằng có kẻ nào đó giết con anh ta, chỉ có điều đừng
hỏi em là tại sao và đấy chính là thứ em cần phải tìm ra.
– Anh biết rằng gã là một con lợn, thế nhưng liệu cái việc em nhận
tiền để chẳng cho cái gì cả đó liệu hơi thiếu đứng đắn không?
– Em làm điều đó bởi vì em đã hứa, nhưng mà... Bây giờ, khi em thật
sự bước vào việc, cái chết của Terrence không hiểu tại sao khiến em lo,
