nhà thờ biết họ sẽ cần phải cầu nguyện cho linh hồn của ai. Viên giám mục
bị ép buộc phải lên án chỉ trích Pagan. Tuy nhiên, Ngài cũng nhận ra rằng
tốt hơn hết là đừng có phong thánh cho hắn, bởi vì nếu làm như thế sẽ gây
ra sự phẫn nộ tột cùng đối với một số thành viên có tầm ảnh hưởng lớn nhất
trong xã hội, và vì thế thay vào đó Ngài quyết định gọi Pagan là một thằng
xỏ lá ba que.
Người ta nhận thấy rằng hỗn danh đó luôn luôn được nhắc đến kèm theo
với một nụ cười gằn thoáng qua và một cái chớp mắt đầy hàm ý.
Bộ Chiến tranh thì không dễ tính như thế. Họ treo giải thưởng lớn cho
cái đầu của Pagan. Caine đã ra giá gấp đôi. Lý do anh săn lùng đồ con
hoang đó mang tính chất cá nhân, và anh tin rằng kết quả cuối cùng sẽ là
cách biện hộ cho bất cứ kế sách bẩn thỉu nào mà anh đã áp dụng.
Đó sẽ là một cuộc chiến mà nợ máu phải trả bằng máu. Anh sẽ giết chết
tên cướp biển đó.
Thật mỉa mai làm sao, hai đối thủ này cùng nổi tiếng như nhau. Ngài
Hầu tước được những người đàn ông bình thường kính sợ. Công việc của
anh cho Chính phủ đã đem lại cho anh một huyền thoại hắc ám. Nếu hoàn
cảnh khác đi, nếu Pagan không cả gan làm cho Caine phẫn nộ đến tột bực
như thế, anh có thể sẽ tiếp tục ngó lơ không thèm quan tâm đến hắn. Tuy
nhiên, tội ác chết người của hắn đã làm thay đổi dự định đó của anh, thay
đổi nó với một quyết tâm báo thù tàn khốc.
Hết đêm này đến đêm khác, Caine đều đến một quán rượu có tên gọi là
Ne’er Do Well, toạ lạc ở trung tâm khu ổ chuột ở London. Quán rượu này
thường được lui tới bởi những công nhân thời vụ làm việc tại những bến tàu
hơn. Caine luôn chiếm lấy chiếc bàn trong góc, tấm lưng rộng của anh được
bảo vệ khỏi sự tấn công lén lút bởi bức tường đá phía sau, và anh kiên nhẫn
chờ đợi Pagan đến tìm anh.
