thành trì và các thiên thần của y thành một cơ binh, và tự mệnh danh là Đức
Chúa Trời của hàng vạn quân. Y chuẩn bị sấm sét. Già nửa những con trời
vẫn trung thành với y; y trông thấy chung quanh y những kẻ luôn vâng lệnh
và những trái tim nhẫn nại. Thượng đẳng thiên sứ Michel, vốn dũng cảm,
cầm quyền chỉ huy những đội quân ngoan ngoãn đó.
Chalybes, Cyclope: Cyclope trong thần thoại Hy Lạp là những khổng lồ quái dị, có một mắt ở trán, rèn
trong núi lửa Etna những sấm sét của Jupiter, theo mệnh lệnh của thần Vulcain là thần lò rèn.
Chalybes là bộ tộc chuyên rèn sắt.
“Lucifer, khi bắt đầu thấy rằng quân đội của Người đã đi đến cái điểm
không tăng thêm được nữa và cũng không dày dạn hơn được nữa, bèn vội
vàng cho tiến thẳng tới kẻ thù và, hứa hẹn với các thiên thần tài lợi và vinh
quang, người dẫn đầu họ lên ngọn núi nó mang trên đỉnh ngai vàng của vũ
trụ. Ba hôm, chúng tôi bay thần tốc trên những khoáng dã éther. Bên trên đầu
chúng tôi phấp phới những lá cờ đen khởi nghĩa. Ngọn núi Chúa tể đã hiện ra
phơn phớt hồng trong bầu trời Đông, và Thủ lĩnh của chúng tôi đã lấy mắt
ước lượng các thành lũy sáng chói của nó. Dưới chân những tường thành
bằng lam ngọc, các phòng tuyến của quân địch được bố trí, chúng rực rỡ
những vàng ngọc, trong khi chúng tôi tiến quân, đầy người là thanh đồng
và
sắt. Những cờ hiệu xanh đỏ của chúng phấp phới trước gió và những tia chớp
lóe ra ở đầu ngọn giáo mác của chúng. Chẳng mấy chốc, hai quân đội chỉ còn
cách nhau có một quãng nhỏ hẹp, một doi đất bằng phẳng và trống trơn, trông
thấy nó thì những kẻ dũng cảm nhất cũng rợn người vì nghĩ rằng ở đó, trong
một cuộc hỗn chiến đẫm máu, các số kiếp sẽ được định đoạt.
Thanh đồng (Bronze): hợp kim đồng với thiếc thường dùng để đúc tượng và đúc đại bác; còn gọi là
đồng đen.
