để chiến thắng hơn cả. Sự dốt nát của y, sự độc ác, sự khoa trương, sự xa hoa
mang tính chất châu Á, sự khinh thường các quy luật, sự giả vờ ẩn hình của
y, chắc là phải xúc phạm người Hellène, các người La tinh kia, họ đã được
tiếp thu những bài học của Dionysus và của các Nữ thần văn nghệ. Bản thân
y cũng tự cảm thấy không có khả năng tranh thủ những trái tim của những
con người tự do và của những đầu óc đã được khai hóa, và y dùng mưu mẹo.
Để cám dỗ các linh hồn, y bịa ra một chuyện hoang đường, mặc dầu không
khôn khéo bằng những huyền thoại, mà chúng tôi đã trang trí cho đầu óc của
những đồ đệ xưa cũ của chúng tôi, nhưng cũng có thể làm cảm động những
trí thông minh yếu ớt, ở đâu thì cũng có từng đoàn lũ dày đặc. Y tuyên bố
rằng loài người vì tất cả đã phạm một tội nặng đối với y, một tội nặng truyền
tử nhập tôn, phải chịu sự hình phạt trong đời sống hiện tại và đời sống tương
lai của họ (vì những con người trần tục nghĩ một cách điên rồ rằng đời sống
của họ còn kéo dài tới địa ngục) và lão Jéhovah láu lỉnh cho biết lão đã phái
con trai của chính lão xuống trần gian để lấy máu của y chuộc tội cho loài
người. Không thể nào tin được rằng khổ hình lại chuộc được tội lỗi, và lại
càng khó tin hơn nữa rằng kẻ vô tội có thể đền tội cho kẻ có tội. Những đau
khổ của một kẻ vô tội chẳng đền bù được gì cả và chỉ thêm một sự đau khổ
vào một sự đau khổ khác. Ấy vậy mà, có những con người khốn khổ đi thờ
kính Jéhovah và con trai đền tội của lão, và đi báo tin những huyền bí của
bọn họ như một tin lành. Đáng lẽ chúng tôi phải ngờ trước sự điên rồ đó.
Chúng tôi đã chẳng thấy bao phen những con người kia, khi còn nghèo khổ
và trần trụi, quỳ xuống trước mặt tất cả những bóng ma của sự kinh hãi và
đáng lẽ theo các bài học của những quỷ thần ân đức, lại vâng theo cái điều
răn của những thần sáng tạo độc ác? Jéhovah, bằng mưu mẹo, vơ được các
