núi Sinai gì đó, chẳng qua chỉ là sự điển chế các thành kiến của con người.
Và do sự thực là phong tục có thay đổi, các tôn giáo sống lâu đời, như Do
Thái, Cơ đốc giáo, cũng thay đổi về đạo lý.
Trận hỏa công (pyrotechnie): ám chỉ chuyện Jéhovah sau khi đã biểu hiện cho Moïse trên núi Horeb
bằng một bụi cây rực lửa, (Kinh thánh, Xuất Ediptô ký, III, 1-4) đã làm phép màu cho Moïse dẫn dắt
được dân tộc Israel ra khỏi Ai Cập, đi đến sa mạc Sinai, cắm trại đối diện với núi Sinai (mà trong nhiều
văn bản, cho là đồng nghĩa với Horeb thì Jéhovah lại hiển linh cho dân tộc Israel như sau: “Ngày thứ
ba, buổi sáng, trời nổi sấm chớp, có một đám mây dày đặc trên núi và một tiếng kèn rất to; tất cả dân
chúng trong trại đều run rẩy. Moïse cho dân chúng ra khỏi trại và đi đến gặp Đức Chúa Trời, và cho họ
đứng dưới chân núi. Quả núi Sinai mù mịt những khói, vì Jéhovah đã giáng hạ xuống đó giữa đám lửa,
và khói bốc lên như khói của một lò lửa và cả quả núi run rẩy. Tiếng kèn mỗi lúc một vang dậy to
hơn…”) Jéhovah bảo Moïse đừng cho dân chúng lại gần, và Jéhovah trong khói lửa, ban bố cho dân
Israel luật pháp mười điều răn. “Nghe thấy sấm sét, trông thấy chóp lóe, nghe thấy tiếng kèn, trông thấy
quả núi ngùn ngụt khói, dân chúng run rẩy và đứng xa… trong khi Moïse lại gần đám mây có Chúa ở
trong” (Kinh thánh, Xuất Ediptô ký, XIX, 1-6, 16-257; XX, 1-18, 21).
- Thôi thì, - Maurice mà trí thông minh lớn lên trông thấy, nói, anh sẽ
công nhận với tôi rằng tôn giáo ngăn ngừa được rất nhiều trò hỗn loạn, và rất
nhiều tội ác chứ?
- Trừ phi nó lại khuyến khích những cái đó, như chuyện giết Iphigénie.
- Arcade, - Maurice kêu lên, khi tôi nghe thấy anh lý luận, là tôi lại lấy
làm vui vì không phải là một anh trí thức.
Trong khi đó, Théophile, cúi xuống mặt bàn, mặt bị che phủ bởi tấm màn
vàng hoe lướt thướt của tóc anh, hai bàn tay cảm hứng từ trên cao hạ xuống
những phím đàn, đánh đàn và hát toàn bộ nhạc phổ của vở Aline, nữ hoàng
xứ Golconde.
Hoàng thân Istar đến dự những cuộc họp mặt thân mật đó, các túi đầy
