Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 39
Cung điện của Giáo hoàng gồm một tổ hợp những khối nhà nằm ngay bên cạnh
nhà nguyện Sistine, về phía Đông Bắc của thành Vatican. Mặt trước của cung
điện hướng ra quảng trường St. Peter, và cả khu ở lẫn văn phòng của Giáo
hoàng đều được bố trí bên trong công trình tráng lệ này.
Vittoria và Langdon im lặng đi theo Tổng Tư lệnh Olivetti, qua những hành lang
dài trang trí hoa văn cầu kỳ theo kiểu rococo. Olivetti tức tối đến nỗi chùm cơ
trên cổ ông ta nổi gồ hẳn lên. Sau khi leo hết ba tầng cầu thang, họ tiến vào một
hành lang rộng rãi, sáng mờ.
Langdon sững sờ trước những kiệt tác nghệ thuật treo đầy trên tường - những
bức tượng bán thân mới tinh, những tấm thảm thêu, những cây cột trụ - những
tác phẩm trị giá hàng trăm ngàn đô la. Một đài phun nước bằng thạch cao tuyết
hoa kéo dài hai phần ba dãy hành lang. Olivetti rẽ trái rồi bước tới bên một
khung cửa rộng chưa từng thấy.
- L ufficio del Papa!(1) - Vị Tổng Tư lệnh tuyên bố và quắc mắt nhìn Vittoria
một cách đầy bực tức. Cô gái không hề nao núng, bước qua Olivetti và gõ mạnh
vào cánh cửa.
Văn phòng của Giáo hoàng, Langdon thầm nghĩ, anh không dám tin rằng mình
đang đứng ngay trước cửa một trong những căn phòng thiêng liêng nhất của
mọi tôn giáo trên thế giới.
- Avanti!(2) - có người từ bên trong nói vọng ra.
Khi cánh cửa mở ra, Langdon phải lấy tay che mắt. Ánh nắng mặt trời thật chói
chang. Dần dần, quang cảnh trước mắt anh trở nên rõ nét.
Văn phòng của Giáo hoàng trông giống phòng đại tiệc hơn là phòng làm việc,
bàn đá hoa cương đỏ, tường được trang trí bằng những bức bích hoạ. Một cây
đèn chùm khổng lồ treo trên trần, và những ô cửa sổ hình vòm. Quảng trường
St. Peter trong ánh nắng chiếu hiện ra đẹp đến sững sờ.
- Chúa ơi, Langdon thầm nghĩ. Đứng đây mà ngắm cảnh mới tuyệt làm sao!
Ở phía cuối phòng, bên một cái bàn chạm trố rất cầu kỳ, một người đàn ông
đang viết lách gì đó, vẻ giận dữ.
